Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento vývoj je zkoumán výše a je třeba připomenout, že během posuzovaného období ukončilo činnost více než 1 000 společností.
Danish[da]
Denne udvikling er beskrevet ovenfor, idet det skal erindres, at over 1 000 virksomheder måtte lukke i den omhandlede periode.
German[de]
Diese Entwicklung wurde vorstehend untersucht, und es sei daran erinnert, dass im Bezugszeitraum mehr als 1 000 Unternehmen schließen mussten.
Greek[el]
Η εξέλιξη αυτή εξετάστηκε παραπάνω και υπενθυμίζεται ότι κατά την εξεταζόμενη περίοδο περισσότερες από 1 000 εταιρείες αναγκάστηκαν να κλείσουν.
English[en]
This development was examined above and it is recalled that during the period considered more than 1 000 companies had to close down.
Spanish[es]
Esta evolución se ha examinado ya y cabe recordar que, durante el período considerado, más de 1 000 empresas tuvieron que cerrar.
Estonian[et]
Seda arengut uuriti eespool ja tuletati meelde, et kõnealusel perioodil suleti enam kui 1 000 ettevõtet.
Finnish[fi]
Tätä kehitystä tarkasteltiin edellä, ja on syytä muistaa, että tarkastelujakson aikana yli 1 000 yritystä joutui lopettamaan toimintansa.
French[fr]
Cette évolution a été examinée plus haut et il est rappelé que plus de 1 000 entreprises ont dû cesser leurs activités sur la période considérée.
Hungarian[hu]
Ennek alakulását fentebb már bemutattuk, itt csak emlékeztetünk rá, hogy az érintett időszakban több mint ezer vállalat szűnt meg.
Italian[it]
Questo elemento è già stato esaminato e si ricorda che nel periodo considerato più di 1 000 società hanno dovuto cessare l’attività.
Lithuanian[lt]
Ši raida buvo nagrinėta pirmiau ir primenama, kad svarstomuoju laikotarpiu daugiau nei 1 000 bendrovių turėjo užsidaryti.
Latvian[lv]
Šī attīstība tika aplūkota iepriekš un jāatceras, ka attiecīgajā periodā tika slēgti vairāk nekā 1 000 uzņēmumu.
Dutch[nl]
Deze ontwikkeling werd hierboven onderzocht; er wordt aan herinnerd dat in de beoordelingsperiode meer dan 1 000 bedrijven hun deuren moesten sluiten.
Polish[pl]
Dynamikę tę zbadano wyżej i przypomina się, że w rozpatrywanym okresie ponad 1 000 przedsiębiorstw musiało zakończyć działalność.
Portuguese[pt]
Esta evolução já foi examinada, e recorda-se que durante o período considerado mais de 1 000 empresas tiveram de cessar a sua actividade.
Slovak[sk]
Tento vývoj sa už skúmal a pripomína sa, že počas uvažovaného obdobia zaniklo viac než 1 000 spoločností.
Slovenian[sl]
Ta razvoj je bil proučen zgoraj; treba je opozoriti, da je moralo v obravnavanem obdobju prenehati poslovati več kot 1 000 družb.
Swedish[sv]
Den utvecklingen har redovisats ovan, och det kan erinras om att mer än 1 000 företag blev tvungna att lägga ned verksamheten under skadeundersökningsperioden.