Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(3) Пактът за стабилност и растеж се основава на целта за осигуряване на стабилни публични финанси като средство за укрепване на предпоставките за ценова стабилност и за висок и устойчив растеж, подкрепен от финансова стабилност и водещ до създаване на трудова заетост, поради което следва да увеличи дългосрочните инвестиции за постигане на интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.
Czech[cs]
(3) Cílem Paktu o stabilitě a růstu jsou zdravé veřejné finance jakožto prostředek posilující podmínky pro stabilitu cen a silný udržitelný růst založený na finanční stabilitě a přispívající k vytváření pracovních míst, a měl by proto zvýšit dlouhodobé investice za účelem inteligentního a udržitelného růstu podporujícího začlenění.
Danish[da]
(3) Stabilitets- og vækstpagten er baseret på målsætningen om sunde offentlige finanser som et middel til at styrke forudsætningerne for prisstabilitet og en holdbar og stærk vækst, som bygger på finansiel stabilitet og fører til øget beskæftigelse, og bør derfor styrke langsigtede investeringer med henblik på intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst.
German[de]
(3) Der Stabilitäts- und Wachstumspakt beruht auf dem Ziel einer gesunden öffentlichen Finanzlage als Mittel zur Verbesserung der Voraussetzungen für Preisstabilität und ein kräftiges, tragfähiges Wachstum, das auf einem stabilen Finanzsystem fußt und der Schaffung von Arbeitsplätzen förderlich ist, und sollte aus diesem Grund die Erhöhung der langfristigen Investitionen in ein intelligentes und nachhaltiges Wachstum ohne Ausgrenzung vorsehen.
Greek[el]
(3) Το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης βασίζεται στον στόχο για υγιή δημόσια οικονομικά ως μέσο για τη δημιουργία ευνοϊκότερων συνθηκών σταθερότητας των τιμών και για ισχυρή και διατηρήσιμη ανάπτυξη που στηρίζεται σε χρηματοπιστωτική σταθερότητα και συμβάλλει στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και πρέπει συνεπώς να ενισχύσει τις μακροπρόθεσμες επενδύσεις για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης.
English[en]
(3) The Stability and Growth Pact is based on the objective of sound government finances as a means of strengthening the conditions for price stability and for strong sustainable growth underpinned by financial stability and conducive to employment creation and should, therefore, enhance long term investments for smart, sustainable and inclusive growth.
Spanish[es]
(3) El Pacto de Estabilidad y Crecimiento se basa en el objetivo de unas finanzas públicas saneadas como medio de reforzar las condiciones para la estabilidad de los precios y para un crecimiento sólido y sostenido, apoyado en la estabilidad financiera, que conduzca a la creación de empleo y, por consiguiente, debe reforzar las inversiones a largo plazo, con vistas a lograr un crecimiento inteligente, sostenible e integrador.
Estonian[et]
(3) Stabiilsuse ja kasvu pakt põhineb eesmärgil tagada riigi rahanduse usaldusväärsus, mis tagab hindade stabiilsuse ning töökohtade loomist soodustava tugeva ja püsiva majanduskasvu, mille aluseks on finantsstabiilsus, ning mis peaks seetõttu suurendama aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu tagamiseks tehtavaid pikaajalisi investeeringuid.
Finnish[fi]
(3) Vakaus- ja kasvusopimuksen tavoitteena on terve julkinen talous, jolla pyritään vahvistamaan hintavakauden edellytyksiä sekä saavuttamaan rahoitusvakauden tukema ja uusien työpaikkojen syntyä edistävä vahva ja kestävä kasvu, ja sen olisi näin ollen vahvistettava pitkän aikavälin investointeja, jotka tähtäävät älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun.
French[fr]
(3) Le pacte de stabilité et de croissance repose sur l'objectif de finances publiques saines en tant que moyen d'obtenir des conditions plus propices à la stabilité des prix et à une croissance forte et durable, favorisée par la stabilité financière et créatrice d'emplois et devrait dès lors renforcer les investissements à long terme en faveur d'une croissance intelligente, durable et inclusive.
Hungarian[hu]
(3) A Stabilitási és Növekedési Paktum az árstabilitás és a dinamikus, fenntartható, pénzügyi stabilitással alátámasztott és a munkahelyteremtéshez vezető növekedés eszközeként a rendezett államháztartás célkitűzésén alapul, és annak ezért fokoznia kell az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedésre irányuló, hosszú távú befektetéseket.
Italian[it]
(3) Il patto di stabilità e crescita si fonda sull'obiettivo di finanze pubbliche sane come mezzo per rafforzare le condizioni per la stabilità dei prezzi e per una crescita forte e sostenibile, basata sulla stabilità finanziaria, che favorisca la creazione di posti di lavoro, e dovrebbe quindi promuovere investimenti a lungo termine per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva.
Lithuanian[lt]
(3) Stabilumo ir augimo pakto pagrindinis tikslas yra patikimi valstybės finansai – priemonė sudaryti geresnes sąlygas kainų stabilumui ir dideliam tvariam augimui, kuris grindžiamas finansiniu stabilumu ir leidžia kurti naujas darbo vietas, todėl turėtų būti didinamos ilgalaikės investicijos siekiant pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo.
Latvian[lv]
(3) Stabilitātes un izaugsmes pakta mērķis ir sakārtotas valsts finanses kā līdzeklis, lai nostiprinātu nosacījumus stabilām cenām un stiprai, pastāvīgai, finansiālā stabilitātē balstītai izaugsmei, kas veicina nodarbinātības kāpumu, un tāpēc tam jāveicina ilgtermiņa investīcijas pārdomātas, ilgtspējīgas un integrējošas izaugsmes atbalstam.
Maltese[mt]
(3) Il-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir huwa bbażat fuq l-objettiv ta' finanzi governattivi sodi bħala mezz sabiex jissaħħu l-kundizzjonijiet għall-istabbiltà tal-prezzijiet u għal tkabbir sostenibbli b’saħħtu bbażat fuq stabbiltà finanzjarja u li jwassal għall-ħolqien tal-impjiegi u għalhekk għandu jippromwovi investimenti fit-tul għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv.
Dutch[nl]
(3) Het stabiliteits- en groeipact is gebaseerd op de doelstelling van deugdelijke openbare financiën als middel ter versterking van de voorwaarden voor prijsstabiliteit en voor een sterke duurzame groei die berust op financiële stabiliteit en bevorderlijk is voor de werkgelegenheidsschepping en moet derhalve langetermijninvesteringen stimuleren voor slimme, duurzame en inclusieve groei.
Polish[pl]
(3) Pakt stabilności i wzrostu opiera się na dążeniu do zapewnienia zdrowych finansów publicznych jako środka służącego umocnieniu warunków stabilności cen oraz silnego, trwałego wzrostu gospodarczego opartego na stabilności finansowej, sprzyjającego tworzeniu nowych miejsc pracy, powinien zatem zwiększać długofalowe inwestycje na rzecz inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu.
Portuguese[pt]
(3) O Pacto de Estabilidade e Crescimento baseia-se no objectivo de assegurar a solidez das finanças públicas como meio de reforçar as condições propícias à estabilização dos preços e a um forte crescimento sustentável suportado pela estabilidade financeira e conducente à criação de emprego, devendo, por tal motivo, aumentar os investimentos a longo prazo para um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo.
Romanian[ro]
(3) Pactul de stabilitate și de creștere are la bază obiectivul unor finanțe publice solide ca mijloc de consolidare a condițiilor pentru stabilitatea prețurilor și pentru o creștere susținută și durabilă bazată pe stabilitatea financiară și creatoare de locuri de muncă și, prin urmare, ar trebui să sporească investițiile pe termen lung pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii.
Slovak[sk]
(3) Cieľom Paktu o stabilite a raste sú zdravé verejné financie ako prostriedok posilňovania podmienok pre cenovú stabilitu a pevný udržateľný rast podporený finančnou stabilitou a prispievajúci k tvorbe nových pracovných miest, a mal by preto podnecovať dlhodobé investície pre inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast.
Slovenian[sl]
(3) Pakt za stabilnost in rast temelji na cilju zdravih javnih financ kot sredstvu za izboljšanje pogojev za stabilnost cen in za močno trajnostno rast, ki jo podpira finančna stabilnost in ki prispeva k ustvarjanju delovnih mest, in bi zato moral povečati obseg dolgoročnih naložb v pametno, trajno in vključujočo rast.
Swedish[sv]
(3) Målet med stabilitets- och tillväxtpakten är att uppnå sunda offentliga finanser och därmed stärka förutsättningarna för prisstabilitet och stark hållbar tillväxt som vilar på en finansiellt stabil grund och gynnar skapandet av sysselsättning, och den bör därför bidra till ökade långsiktiga investeringar till förmån för en smart och hållbar tillväxt som inbegriper alla.