Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Jehovah God [het] ’n tuin in Eden geplant, na die ooste, en daar het hy die mens geplaas wat hy gevorm het.
Amharic[am]
“እግዚአብሔር አምላክ በምሥራቅ፣ በዔድን የአትክልት ስፍራ አዘጋጀ፤ ያበጀውንም ሰው በዚያ አኖረው።
Arabic[ar]
تَقُولُ كَلِمَةُ ٱللهِ: «غَرَسَ يَهْوَهُ ٱللهُ جَنَّةً فِي عَدْنٍ شَرْقًا، وَوَضَعَ هُنَاكَ ٱلْإِنْسَانَ ٱلَّذِي جَبَلَهُ.
Azerbaijani[az]
«Allah şərqdə yerləşən Edendə bir bağ saldı və düzəltdiyi insanı orada yerləşdirdi.
Baoulé[bci]
Biblu’n waan: ‘Anannganman Ɲanmiɛn dili fie Edɛni wia afiliɛ lɔ lika’n nun, naan w’a fa sran m’ɔ yili’n w’a sie i lɔ.
Central Bikol[bcl]
“Si Jehova Dios nagtanom nin hardin sa Eden, sa sirangan, asin duman nia ibinugtak an tawo na saiyang hinaman.
Bemba[bem]
Baibolo itila: “Yehova Lesa alimine ibala mu Edene, ku kabanga; no mo e mo abikile umuntu uo abumbile.
Bulgarian[bg]
В Библията се казва: „Господ Бог насади градината на изток, в Едем, и постави там човека, когото беше създал.
Bangla[bn]
“সদাপ্রভু ঈশ্বর পূর্ব্বদিকে, এদনে, এক উদ্যান প্রস্তুত করিলেন, এবং সেই স্থানে আপনার নির্ম্মিত ঐ মনুষ্যকে রাখিলেন।
Cebuano[ceb]
“Si Jehova nga Diyos nagtanom ug usa ka tanaman sa Eden, sa dapit sa sidlakan, ug didto iyang gibutang ang tawo nga iyang giumol.
Chuukese[chk]
“Kot a föri eu tanipi lon fanüan ötiu itan Ichen. Ikenan a alenia ewe aramas a föri.
Seselwa Creole French[crs]
“Alors, Zeova ti fer en zarden an Edenn, dan les, e i ti met zonm ki i ti’n formen ladan.
Czech[cs]
„Jehova Bůh vysadil zahradu v Edenu, směrem k východu, a tam postavil člověka, kterého vytvořil.
Danish[da]
„Jehova Gud [plantede] en have i Eden, mod øst, og dér satte han mennesket som han havde dannet.
German[de]
„Jehova Gott [pflanzte] einen Garten in Eden, gegen Osten, und dorthin setzte er den Menschen, den er gebildet hatte.
Dehu[dhv]
“Hnei Iehova Akötesieti hna eëne la hlapa ekohië e Edena ; nge hnei nyidrëti hna amë e cili la ate hnei nyidrëti hna xup.
Ewe[ee]
“Yehowa Mawu tso abɔ ɖe Eden le ɣedzeƒe, eye wòtsɔ ame, si wòmè la, ɖo afima.
Efik[efi]
Genesis 2:8, 9 okot ete: “Jehovah Abasi onyụn̄ ọtọ in̄wan̄ ke Eden ke edem usiaha-utịn; onyụn̄ emen owo emi enye okobotde enịm do.
Greek[el]
«Ο Ιεχωβά Θεός φύτεψε έναν κήπο στην Εδέμ, προς τα ανατολικά, και έβαλε εκεί τον άνθρωπο που είχε πλάσει.
English[en]
“Jehovah God planted a garden in Eden, toward the east, and there he put the man whom he had formed.
Spanish[es]
“Jehová Dios plantó un jardín en Edén, hacia el este, y allí puso al hombre que había formado.
Estonian[et]
„Jehoova Jumal istutas Eedeni rohuaia päevatõusu poole ja pani sinna inimese, kelle ta oli valmistanud.
Persian[fa]
در کلام خدا آمده است: ‹یَهُوَه خدا باغی در عدن به طرف مشرق غَرْس نمود و آن آدم را که سرشته بود، در آنجا گذاشت.
Finnish[fi]
”Jehova Jumala istutti puutarhan Eedeniin, itään päin, ja sinne hän asetti ihmisen, jonka hän oli muodostanut.
Fijian[fj]
“A sa tea e dua na were na Kalou ko Jiova, mai na tu-i-cake mai Iteni, a sa kauta kina na tamata ka bulia ko koya.
French[fr]
“ Jéhovah Dieu planta un jardin en Éden, vers l’est, et il y mit l’homme qu’il avait formé.
Ga[gaa]
“Yehowa Nyɔŋmɔ fee trom yɛ Eden yɛ bokagbɛ, ni eŋɔ gbɔmɔ ni eshɔ̃ lɛ eto jɛi.
Gilbertese[gil]
“Ao Iehova ae te Atua E unika te ne n aroka i mainiku, i Eten; ao E kamaeka iai te aomata are E a tia n karaoia.
Guarani[gn]
‘Jehová oñotỹ peteĩ hardín Edénpe, kuarahy resẽ gotyo, ha upépe omoĩ pe kuimbaʼépe.
Gujarati[gu]
‘યહોવાહે પૂર્વ તરફ એદનમાં એક વાડી બનાવી. એમાં પોતે બનાવેલા માણસને રાખ્યો.
Gun[guw]
“OKLUNỌ Jiwheyẹwhe do jipa de do whèzẹtẹn dali to Edẹni mẹ; finẹ wẹ e yí sunnu he e do lọ do.
Hausa[ha]
“Ubangiji Allah kuma ya dasa gona daga wajen gabas, a cikin Adnin; can kuwa ya sanya mutumin da ya sifanta.
Hebrew[he]
”ויִטע יהוה אלוהים גן בעדן, מקדם, וישם שם את האדם אשר יצר.
Hindi[hi]
“यहोवा परमेश्वर ने पूर्व की ओर अदन देश में एक बाटिका लगाई; और वहां आदम को जिसे उस ने रचा था, रख दिया।
Hiligaynon[hil]
“Ang GINOONG Dios naghimo sing katamnan nayon sa sidlangan, sa Eden; kag didto ginbutang niya ang tawo nga iya nahimo.
Hiri Motu[ho]
“Lohiabada Dirava ese uma ta dina ia daekau kahana dekenai ia karaia, ladana Eden, bona unai gabu dekenai, ia karaia vadaeni tauna ia atoa, unuseni ia noho.
Croatian[hr]
“Jehova Bog zasadio je i vrt u Edenu, prema istoku, i ondje je smjestio čovjeka kojeg je načinio.
Haitian[ht]
Labib di : “ Jewova te plante yon jaden ann Edenn, nan zòn lès, epi se la li te mete lòm li te fòme a.
Hungarian[hu]
„Jehova Isten . . . egy kertet hozott létre Édenben, keleten, és odahelyezte az embert, akit megformált.
Armenian[hy]
«Եհովայ Աստուածը արեւելքի կողմը Եդէմի մէջ մի պարտէզ տնկեց, եւ իր շինած մարդը դրաւ այնտեղ։
Western Armenian[hyw]
«Տէր Աստուած արեւելեան կողմը՝ Եդեմի մէջ՝ պարտէզ տնկեց ու իր շինած մարդը հոն դրաւ։
Indonesian[id]
”Allah Yehuwa membuat sebuah taman di Eden, ke arah timur, dan di sana ia menaruh manusia yang telah dibentuknya itu.
Igbo[ig]
“Jehova, bụ́ Chineke, wee kụọ ubi nke a gbara ogige n’Iden, n’Ihu anyanwụ; O wee tinye mmadụ ahụ n’ebe ahụ, bụ́ onye Ọ kpụrụrịị.
Iloko[ilo]
“Nangimula ni Jehova a Dios iti maysa a minuyongan idiay Eden, a sumango iti daya, ket inkabilna sadiay ti tao a binukelna.
Icelandic[is]
„Drottinn Guð plantaði aldingarð í Eden langt austur frá og setti þar manninn, sem hann hafði myndað.
Isoko[iso]
“Ọghẹnẹ, ỌNOWO na, ọ . . . kọ ọgbọ fihọ eva Idẹn, eva obọ ovatha-ọre; kọ etẹe o fi ohwo nọ ọ ma na họ.
Italian[it]
“Geova Dio piantò un giardino in Eden, verso oriente, e vi pose l’uomo che aveva formato.
Japanese[ja]
エホバ神はエデンに,その東のほうに園を設け,ご自分が形造った人をそこに置かれた。
Kongo[kg]
“Mfumu Nzambi salaka kilanga na ntoto ya Edeni, na ndambu ya este ya nsi ya Kanana. Muna yandi tulaka muntu ya yandi salaka.
Kazakh[kk]
“Құдай Ие шығыста, Едем деген жерге пейіш бағын орнатып, Өзі жасаған адамды сонда орналастырды.
Kalaallisut[kl]
„Guuti [Jehova] Edenimi naatsiiviliorpoq kangiani, inulianilu tassunga pisippaa.
Kannada[kn]
“ಯೆಹೋವ ದೇವರು ಮೂಡಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿರುವ ಏದೆನ್ ಸೀಮೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು ಮಾಡಿ ತಾನು ರೂಪಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದನು.
Korean[ko]
성서의 설명은 이러합니다. “여호와 하느님이 에덴에, 그 동쪽에 동산을 만드시고, 자신이 지으신 사람을 그곳에 두셨다.
Kaonde[kqn]
“Yehoba Lesa wajimine bujimi bwa bichi ku musela, mu Edena, mo mo amubikile muntu ye abumbile.
San Salvador Kongo[kwy]
“Yave wa Nzambi okunini mpatu kuna este muna Edene; mûna kasidi o muntu kabumba.
Kyrgyz[ky]
Жахаба Кудай чыгыштагы Эйденге бак отургузуп, ал жерге өзү жараткан адамды жайгаштырган.
Ganda[lg]
“Mukama Katonda n’asimba olusuku mu Adeni ku luuyi olw’ebuvanjuba; n’ateeka omwo omuntu gwe yabumba.
Lingala[ln]
Biblia elobi boye: “[Yehova] Nzambe akonaki elanga epai na ebimelo na ntango, kati na Edene, mpe kuna atyaki moto oyo ye asalaki.
Lozi[loz]
“[Muñ’a] Bupilo Mulimu a cala simu ya Edeni, kwa neku la Upa, mi a beya mwateñi mutu y’a n’a bupile.
Lithuanian[lt]
„Viešpats Dievas užveisė sodą Edene, rytuose, ir ten įkurdino žmogų, kurį buvo padaręs.
Luba-Katanga[lu]
“Yehova Leza wadima budimi kutunduka mu Edena; e mwātudile muntu wāpungile’wa.
Luba-Lulua[lua]
Bible udi wamba ne: ‘Yehowa Nzambi wakakuna bintu mu budimi ku esete mu Edene; wakatekamu mulume wakafukaye.
Luvale[lue]
Mazu aKalunga amba ngwawo: “Yehova Kalunga atumbile milemba muEtene, kutala kumusamuko, atwamishile mutu uze atengele kuze.
Lunda[lun]
“Yehova Nzambi watumbili itempa kumusela, muEdeni; mwomwashiliyi muntu wawumbiliyi.
Lushai[lus]
“LALPA Pathianin chhak lamah, Eden-ah chuan huan a siam a; a mihring siam chu chutah chuan a awmtîr ta a.
Latvian[lv]
Bībelē var lasīt: ”Dievs tas Kungs dēstīja dārzu Ēdenē, tālu austrumos, tur Viņš ielika cilvēku, ko bija veidojis.
Morisyen[mfe]
“Jéhovah ti faire enn jardin en Éden, vers l’est, ek là Li ti mette zom ki Li ti’nn formé.
Malagasy[mg]
Hoy ny Baiboly: “Jehovah Andriamanitra nanao saha tao Edena tany atsinanana, ka napetrany tao ralehilahy izay noforoniny.
Marshallese[mh]
“Im Jeova Anij e ar kalibwin juõn jikin kallip i rear, i Iden; im ijo E ar likit armij eo E ar kõmõne.
Macedonian[mk]
„Јехова Бог насади и градина во Еден, кон исток, и таму го смести човекот што го беше направил.
Malayalam[ml]
“യഹോവയായ ദൈവം കിഴക്കു ഏദെനിൽ ഒരു തോട്ടം ഉണ്ടാക്കി, താൻ സൃഷ്ടിച്ച മനുഷ്യനെ അവിടെ ആക്കി.
Mongolian[mn]
«ЭЗЭН Бурхан дорно зүгт Еденд цэцэрлэг байгуулаад, тэнд өөрийн бүтээсэн хүнийг авчирж тавьжээ.
Mòoré[mos]
Ad Biiblã sẽn yete: “Zusoab a Wẽnnaam sela tɩɩs Edɛn sẽn be yaangã n ning ninsaal bãmb sẽn da naanã beenẽ.
Marathi[mr]
“परमेश्वर देवाने पूर्वेस एदेनात बाग लाविली आणि तीत आपण घडिलेल्या मनुष्याला ठेविले.
Maltese[mt]
“Il- Mulej Alla ħawwel ġnien fl- Għeden, in- naħa tal- lvant, u qiegħed hemm il- bniedem li kien sawwar.
Burmese[my]
“ဘုရားသခင်သည်လည်း အရှေ့မျက်နှာ ဧဒင်အရပ်၌ ဥယျာဉ်ကိုစိုက်ပျိုးပြီးလျှင် ဖန်ဆင်းတော်မူသောလူကို ထိုဥယျာဉ်၌နေရာချတော်မူ၏။
Norwegian[nb]
«Jehova Gud [plantet] en hage i Eden, mot øst, og der satte han mennesket som han hadde formet.
Nepali[ne]
“परमेश्वरले पूर्वतिर अदनमा एउटा बगैंचा लगाउनुभयो, र उहाँले बनाउनुभएको मानिसलाई त्यहीं राख्नुभयो।
Ndonga[ng]
Ombibeli otai ti: “Omwene Kalunga okwa twika oshikunino muEden, moushilo, omo Ye a yandja komunhu ou e mu ma, onhele.
Niuean[niu]
“Ne to foki e Iehova ko e Atua e kaina i Etena ke he fahi uta; ti tuku ai e ia e tagata ne eke e ia.
Dutch[nl]
„Jehovah God [plantte] een tuin in Eden, tegen het oosten, en daar plaatste hij de mens die hij gevormd had.
Northern Sotho[nso]
“Morêna Modimo a dira thšemo ya Edene thokô ya Bohlabêla, ’me motho yo a mmopilexo a mmea xôna-moo.
Nyanja[ny]
“Yehova Mulungu anabzala m’munda ku Edene chakum’mawa; momwemo ndipo adaika munthu adamuumbayo.
Oromo[om]
“Waaqayyo gooftaan biyya gara ba’a-biiftuu keessaa Eedenitti iddoo dhaabaa tokko in dhaabe; nama isa tolche sanas achi keessa in kaa’e.
Panjabi[pa]
‘ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇੱਕ ਬਾਗ਼ ਅਦਨ ਵਿੱਚ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਲਾਇਆ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਜਿਹ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਰਚਿਆ ਸੀ ਰੱਖਿਆ।
Pangasinan[pag]
Onia so inkuan na Biblia: “Si Jehova angitanem na sakey a tanamanan ed Eden ed dapit bukig; et diman to impasen so too a ginawa to.
Papiamento[pap]
“SEÑOR Dios a planta un hòfi parti pariba, na Edén; i ayanan el a pone e hòmber ku el a forma.
Pijin[pis]
“Jehovah God wakem wanfala garden long Eden, long east saed, and long there nao hem putim datfala man wea hem wakem.
Polish[pl]
„Jehowa Bóg zasadził ogród w Edenie, od wschodu, i tam umieścił człowieka, którego ukształtował.
Pohnpeian[pon]
“KAUN-O Koht eri ketin wiahda mwetuwel ehu ni palimese, me adaneki Ihden; oh ketikihong loale aramaso me e ketin wiahda.
Portuguese[pt]
“Jeová Deus plantou um jardim no Éden, do lado do oriente, e ali pôs o homem que havia formado.
Cusco Quechua[quz]
“Señor Diosmi Edenpi huertata plantarqan, inti lloqsimuy ladopi, hinaspan ruwasqan runata chayman churarqan.
Rundi[rn]
“Uhoraho Imana atunganya itongo muri Edeni, mu ruhande rw’i burasirazuba: arishiramw’uwo muntu yabumvye.
Ruund[rnd]
“[Yehova] zamb wadima chir kwingangel mu Eden. Wamutekamu muntu watangay.
Romanian[ro]
„Iehova Dumnezeu a făcut o grădină în Eden, spre răsărit, şi l-a pus acolo pe omul pe care-l făcuse.
Sango[sg]
“L’Eternel Nzapa alu yaka na yâ Eden na mbage ti est; na zo so Lo sara lo, Lo zia lo dä.
Sinhala[si]
“යෙහෝවා දෙවි, නැඟෙනහිර දෙසින් පිහිටි ඒදන්හි උයනක් සූදානම් කර තමා සෑදූ මිනිසාව එහි තැබුවේය.
Slovak[sk]
„Boh Jehova vysadil záhradu v Edene, na východ, a tam dal človeka, ktorého vytvoril.
Slovenian[sl]
V Bibliji piše: »Zasadi pa GOSPOD Bog vrt v Edenu proti jutru in postavi vanj človeka, ki ga je bil upodobil.
Samoan[sm]
“Ua faia foʻi e Ieova le Atua o le faatoʻaga i Etena i sasaʻe; ona ia tuuina lea i lea mea o le tagata na na faia.
Shona[sn]
“Jehovha Mwari akagadzira munda muEdheni, nechokumabvazuva, akaisamo munhu waakanga aumba.
Albanian[sq]
«Perëndia Jehova mbolli një kopsht në Eden, drejt lindjes, dhe vendosi atje njeriun që kishte formuar.
Serbian[sr]
„Jehova Bog je zasadio vrt u Edenu, prema istoku, i tamo je smestio čoveka koga je stvorio.
Sranan Tongo[srn]
„Yehovah Gado seti wan dyari na ini Eden, na a owstusei, èn drape a poti a man di a ben meki.
Southern Sotho[st]
“Jehova Molimo a lema serapa Edene, ka nģ’a bochabela, ’me moo a beha motho eo a mo entseng.
Swedish[sv]
”Jehova Gud [planterade] en trädgård i Eden, österut, och där satte han människan som han hade format.
Swahili[sw]
“Yehova Mungu akapanda bustani katika Edeni, kuelekea mashariki, na hapo akamweka mtu ambaye alikuwa amemfanya.
Congo Swahili[swc]
“Yehova Mungu akapanda bustani katika Edeni, kuelekea mashariki, na hapo akamweka mtu ambaye alikuwa amemfanya.
Tamil[ta]
“தேவனாகிய கர்த்தர் கிழக்கே ஏதேன் என்னும் ஒரு தோட்டத்தை உண்டாக்கி, தாம் உருவாக்கின மனுஷனை அதிலே வைத்தார்.
Telugu[te]
“దేవుడైన యెహోవా తూర్పున ఏదెనులో ఒక తోటవేసి తాను నిర్మించిన నరుని దానిలో ఉంచెను.
Thai[th]
“พระ ยะโฮวา เจ้า ทรง สร้าง สวน แห่ง หนึ่ง ไว้ ใน ตําบล เอเดน ทาง ทิศ ตะวัน ออก, และ ให้ มนุษย์ ที่ พระองค์ ได้ ทรง สร้าง ไว้ นั้น อยู่ ที่ นั่น.
Tiv[tiv]
“TER Aôndo er sule ken Eden vegher u sha ityoughkitaregh, ver or u A er la keregh.
Tagalog[tl]
“Ang Diyos na Jehova ay nagtanim ng isang hardin sa Eden, sa dakong silangan, at doon niya inilagay ang tao na kaniyang inanyuan.
Tetela[tll]
“[Jehowa Nzambi] akune ekambo lu kete ya Edena, lu leke l’ehutwelu ka unya. Leko kakandakitsha untu lakandatungi.
Tswana[tn]
“Jehofa Modimo a jala tshingwana mo Edene, go ela kwa botlhaba, mme a baya gone motho yo a mmopileng.
Tongan[to]
“Na‘e tō ‘e Sihova Elohimi ha ngouetapu ‘i Iteni, ‘i hahake; pea ne tuku ai ‘a e tangata kuo ne ngaohi.
Tonga (Zambia)[toi]
“Jehova Leza wakalima muunda kujwe ku-Edeni, nkabela mpempawo mpaakabika oyo muntu ngwaakabumba.
Tok Pisin[tpi]
“Bikpela i wokim wanpela gaden i stap long Iden, long hap bilong sankamap. Na long dispela gaden God i putim dispela man em i bin wokim.
Turkish[tr]
“RAB Allah şarka doğru Adende bir bahçe dikti; ve yaptığı adamı oraya koydu.
Tsonga[ts]
“Yehovha Xikwembu a rima ntanga aEdeni hi tlhelo ra le vuxeni kutani a veka kona munhu loyi a n’wi vumbeke.
Tumbuka[tum]
Baibolo likuti: “Yehova Ciuta wakapanda munda mu Edeni, ku mafumiro gha dazi; mwenemumo ndimo wakaŵika munthu uyo wakamuwumba.
Tuvalu[tvl]
“‵Toki ei ne te Aliki te Atua se fatoaga i Etena, i te feitu ki te saegala, tuku atu ei ne ia a te tagata telā ne faite ne ia ke nofo i ei.
Twi[tw]
“[Yehowa, NW] Nyankopɔn yɛɛ turo bi wɔ Eden a ɛwɔ apuei fam, na ɔde onipa a ɔnwenee no no traa hɔ.
Tahitian[ty]
“Ua ô . . . te Atua ra o Iehova i te ô i te pae i te hitia o te râ i Edene ra, e ua tuu ihora oia i te taata ta ’na i hamani ra i reira.
Ukrainian[uk]
«Насадив Господь Бог рай ув Едені на сході, і там осадив людину, що її Він створив.
Umbundu[umb]
“Yehova Suku yu wa kũla ocumbo ve Edene lia kala kutundilo; omo a kapa omunu a sovola.
Urdu[ur]
خدا کا پاک کلام بیان کرتا ہے: ”[یہوواہ] خدا نے مشرق کی طرف عدؔن میں ایک باغ لگایا اور انسان کو جِسے اُس نے بنایا تھا وہاں رکھا۔
Venda[ve]
“Mudzimu a mbo sima tsimu ngei Edeni, thungo ya Vhubvaḓuvha; henefho a isa muthu we a mu vhumba.
Vietnamese[vi]
“Giê-hô-va Đức Chúa Trời lập một cảnh vườn tại Ê-đen, ở về hướng Đông, và đặt người mà Ngài vừa dựng nên ở đó.
Waray (Philippines)[war]
“Hi Jehova nga Dios nagtanom hin tanaman gapil ha sinirangan, ha Eden; ngan didto iya ibinutang an lalaki nga iya ginhimo.
Wallisian[wls]
“Neʼe fakatuʼu e Sehova ʼAtua ia te ʼōloto ʼi Eteni, ʼi te potu ʼesitē, pea neʼe ina tuku kiai te tagata ʼaē neʼe ina fakatupu.
Xhosa[xh]
“UYehova uThixo watyala umyezo e-Eden, ngasempuma, waza wambeka khona umntu abembumbile.
Yapese[yap]
“Yung Somol ni Got bangi woldug u lan yu Eden, ni ba’ ko ngek, me yan i ta’ faanem ni ke ngongliy ngaram.
Yoruba[yo]
Bíbélì sọ pé: “Jèhófà Ọlọ́run gbin ọgbà kan ní Édẹ́nì, síhà ìlà-oòrùn, ibẹ̀ ni ó sì fi ọkùnrin tí ó ti ṣẹ̀dá sí.
Chinese[zh]
耶和华上帝在东方的伊甸栽了一个园子,把他所造的人安置在那里。
Zande[zne]
Ziazia Kekeapai naya tipaha wee: “Yekova Mbori ki moi ati ku uroyo Edene yo; ko ki moi gu kumba koyo ko amangi ko.
Zulu[zu]
“UJehova uNkulunkulu watshala insimu e-Edene, ngasempumalanga, wambeka lapho umuntu ayembumbile.