Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Čtyři z nich se týkaly rozšíření hrozby influenzy ptáků do oblasti Evropy (Rumunsko, Rusko, Ukrajina a Turecko).
Danish[da]
Fire af dem drejede sig om udbredelsen af aviær influenza til det europæiske område (Rumænien, Rusland, Ukraine og Tyrkiet).
German[de]
Vier davon betrafen die Ausbreitung der Vogelgrippe auf europäisches Gebiet (Rumänien, Russland, Ukraine und Türkei).
Greek[el]
Τέσσερα από αυτά συνδέονταν με την εξάπλωση της απειλής της γρίπης των πτηνών στην περιοχή της Ευρώπης (Ρουμανία, Ρωσία, Ουκρανία και Τουρκία).
English[en]
Four of them were related to the propagation of the avian influenza threat to the European region (Romania, Russia, Ukraine and Turkey).
Spanish[es]
De estos, 4 estuvieron relacionados con la amenaza de la propagación de la gripe aviar a la región europea (Rumanía, Rusia, Ucrania y Turquía).
Estonian[et]
Neist neli oli seotud linnugripi ohu levikuga Euroopa piirkonda (Rumeenia, Venemaa, Ukraina ja Türgi).
Finnish[fi]
Näistä neljä koski lintuinfluenssan leviämisuhkaa Eurooppaan (Romania, Venäjä, Ukraina ja Turkki).
French[fr]
Quatre d’entre eux concernaient la propagation de la grippe aviaire à la région européenne (Roumanie, Russie, Ukraine et Turquie).
Hungarian[hu]
Négy közülük a madárinfluenza európai régiókra (Románia, Oroszország, Ukrajna és Törökország) való átterjedésének veszélyéhez kapcsolódott.
Italian[it]
Quattro di questi casi riguardavano il rischio che l’influenza aviaria si propagasse alla regione europea (Romania, Russia, Ucraina e Turchia).
Lithuanian[lt]
Keturi atvejai buvo susiję su informacijos sklaida apie galimą paukščių viruso pavojų Europos regionuose (Rumunijoje, Rusijoje, Turkijoje ir Ukrainoje).
Latvian[lv]
Četri no šiem atgadījumiem bija saistīti ar putnu gripas izplatības draudiem Eiropas reģionā (Rumānijā, Krievijā, Ukrainā un Turcijā).
Maltese[mt]
Erbgħa minnhom kienu relatati mar-riskju ta’ propagazzjoni ta’ l-influwenza tat-tjur għar-reġjun Ewropew (ir-Rumanija, ir-Russja, l-Ukranja u t-Turkija).
Dutch[nl]
Vier daarvan hadden betrekking op de dreigende verspreiding van aviaire influenza naar Europa (Roemenië, Rusland, Oekraïne en Turkije).
Polish[pl]
Cztery z nich dotyczyły rozprzestrzeniania się zagrożenia grypą ptaków na obszarze Europy (Rumunia, Rosja, Ukraina i Turcja).
Portuguese[pt]
Destes eventos, quatro estavam relacionados com a propagação da ameaça de gripe aviária à região europeia (Roménia, Rússia, Ucrânia e Turquia).
Slovak[sk]
Štyri z nich sa týkali šírenia hrozby vtáčej chrípky do európskeho regiónu (Rumunsko, Rusko, Ukrajina a Turecko).
Slovenian[sl]
Štirje so bili povezani s širjenjem grožnje aviarne influence na evropsko regijo (Romunija, Rusija, Ukrajina in Turčija).
Swedish[sv]
Fyra av fallen gällde utbredningen av fågelinfluensahotet till europeiska områden (Rumänien, Ryssland, Ukraina och Turkiet).