Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتبين هذه الحالة أنه يجوز لهيئة منافسة، حتى في الحالات التي يتم فيها إقرار عملية الاندماج بعد مرحلة الاستئناف، فرض التزامات لا بد من مراعاتها لتجنب حدوث أثر سلبي نتيجة لعملية الاندماج
English[en]
The case shows that, even in cases where an operation is approved after an appeal, the competition authority could still impose obligations that need to be respected in order to avoid a negative impact of the operation
Spanish[es]
Este caso muestra que, incluso cuando una operación resulta aprobada a raíz de una apelación, la autoridad encargada de la competencia aún puede imponer obligaciones que se deben respetar para evitar los efectos negativos de la operación
French[fr]
L'affaire montre que, même lorsqu'une opération est approuvée à l'issue d'une procédure en appel, l'Autorité chargée de la concurrence peut imposer des obligations à respecter pour éviter que l'opération ait des effets préjudiciables
Russian[ru]
Этот случай показывает, что даже тогда, когда операция утверждается после апелляции, орган по конкуренции все же может устанавливать обязательства, которые должны соблюдаться для того, чтобы избежать негативных воздействий операции
Chinese[zh]
该案表明,即使在上诉后兼并活动得到批准的情况下,竞争事务主管机构仍可规定需遵守的义务,以避免兼并活动产生负面影响。