Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Всяко такова изменение се разграничава съобразно значимостта на причиненото въздействие.
Czech[cs]
Každá taková úprava musí být rozlišena podle rozsahu účinků.
Danish[da]
En sådan ændring skal differentieres efter omfanget af den forårsagede virkning.
German[de]
Solche Änderungen müssen nach Maßgabe der verursachten Auswirkungen differenziert werden.
Greek[el]
Κάθε τέτοια τροποποίηση διαφοροποιείται σύμφωνα με το μέγεθος της προκαλούμενης επίπτωσης.
English[en]
Any such modification shall be differentiated according to the magnitude of the effect caused.
Spanish[es]
Cualquier modificación de este tipo deberá diferenciarse en función de la magnitud del efecto causado.
Estonian[et]
Iga selline muudatus on kaasneva mõju suurusest lähtuvalt astmestatud.
Finnish[fi]
Tällainen tarkistus on suhteutettava aiheutetun vaikutuksen suuruuteen.
French[fr]
Toute modification de ce type est différenciée en fonction de l'ampleur de l'effet engendré.
Croatian[hr]
Te se izmjene razlikuju prema veličini uzrokovanog onečišćenja.
Hungarian[hu]
Minden módosítást az okozott hatás nagyságának megfelelően kell differenciálni.
Italian[it]
Qualsiasi modifica di questo tipo è modulata in funzione dell’entità dell’effetto prodotto.
Lithuanian[lt]
Mokesčio keitimas diferencijuojamas atsižvelgiant į poveikio aplinkai dydį.
Latvian[lv]
Jebkuras šādas izmaiņas diferencē atbilstīgi izraisītās ietekmes apjomam.
Maltese[mt]
Kull emenda bħal din għandha tiġi differenzjata skont id-daqs tal-effett ikkawżat.
Dutch[nl]
Deze wijzigingen worden gedifferentieerd naar gelang de omvang van het veroorzaakte effect.
Polish[pl]
Wszelkie tego rodzaju zmiany różnicuje się w zależności od wagi spowodowanego skutku.
Portuguese[pt]
Qualquer alteração deste tipo deve ser diferenciada em função da amplitude do efeito causado.
Romanian[ro]
Orice astfel de modificare este diferențiată în funcție de amploarea efectelor produse.
Slovak[sk]
Každá takáto úprava musí byť rozlíšená podľa rozsahu spôsobených účinkov.
Slovenian[sl]
Vsaka taka sprememba se razlikuje glede na obseg povzročenih vplivov na okolje.
Swedish[sv]
Varje sådan ändring ska differentieras i enlighet med påverkans omfattning.