Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن عندما تكون في الميدان, لا أحد يسمعك
Bulgarian[bg]
Но когато си на игрището, никой не те чува.
Bosnian[bs]
Ali, kad si na terenu, niko te ne čuje.
Czech[cs]
Ale když seš na hřišti, nikdo tě neslyší.
Danish[da]
Men når du er på plænen, er der ingen, der hører dig.
Greek[el]
Αλλά όταν είσαι στο γήπεδο, δεν σ'ακούει κανείς.
English[en]
But when you're on the field, nobody hears you.
Spanish[es]
Pero en el campo, nadie te oye.
Estonian[et]
Aga kui sa oled väljakul, siis sind ei kuule keegi.
Finnish[fi]
Mutta kun olet kentällä, kukaan ei kuule sinua.
Hebrew[he]
אבל כשאתה על המגרש, אף אחד לא שומע אותך.
Croatian[hr]
No, kad si na terenu, nitko te ne čuje.
Hungarian[hu]
De odakinn a pályán senki sem hall téged.
Dutch[nl]
Maar op't veld hoort niemand je.
Polish[pl]
Ale gdy jesteś na boisku, nikt cię nie słyszy.
Portuguese[pt]
Mas no campo, ninguém te ouve.
Romanian[ro]
Dar pe teren nu te aude nimeni.
Russian[ru]
Но, когда ты на поле, никто не слушает тебя.
Serbian[sr]
No, kad si na terenu, nitko te ne čuje.
Turkish[tr]
Fakat sahaya çıktığın zaman, kimse seni duymuyor.