Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ethvert forsoeg paa at opnaa erstatning for det paastaaede tab ved de nationale retsinstanser er derfor paa forhaand doemt til at mislykkes.
German[de]
Anträge auf Ersatz des behaupteten Schadens vor den innerstaatlichen Gerichten hätten also erfolglos bleiben müssen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, κάθε αγωγή αποζημιώσεως ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων είναι καταδικασμένη σε αποτυχία.
English[en]
Accordingly, any application for the redress of its alleged loss would have been doomed to failure before the national courts.
Spanish[es]
Por tanto, toda demanda de reparación del perjuicio que se invoca estaba condenada al fracaso ante los órganos jurisdiccionales nacionales.
French[fr]
Dès lors, toute demande de réparation du préjudice allégué aurait été vouée à l' échec devant les juridictions nationales.
Italian[it]
Pertanto qualsiasi domanda di risarcimento dell' asserito danno sarebbe stata destinata all' insuccesso dinanzi ai giudici nazionali.
Dutch[nl]
Derhalve zou elk verzoek om vergoeding van de gestelde schade bij de nationale rechter tot mislukking gedoemd zijn.