Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ازهار الثورة تفتحت بدماء شهدائنا
Bulgarian[bg]
Цветята на революцията поникнаха от кръвта на нашите мъченици.
Czech[cs]
Květy revoluce vykvetly z krve našich mučedníků.
German[de]
Das Blut der Märtyrer ließ die Blumen unserer Revolution erblühen.
Greek[el]
Τα λουλουδια της επαναστασης μεγαλωσαν απο το αιμα των μαρτυρων.
English[en]
The flowers of the Revolution grew from the blood of our martyrs.
Esperanto[eo]
El la sango de niaj martiroj kreskis la floroj de nia revolucio.
Spanish[es]
La sangre de nuestros mártires nutrió nuestra revolución.
Persian[fa]
گلهاي انقلاب از خون شهيدانمون روييده اند
Finnish[fi]
Vallankumouksen kukat kasvoivat marttyyriemme verestä.
Croatian[hr]
Cvjetovi revolucije rastu iz krvi naših mučenika.
Hungarian[hu]
Mártírjaink vérének hála, a forradalom csírája kihajtott.
Indonesian[id]
Bunga Revolusi tumbuh dari darah martir kami.
Italian[it]
E'il sangue dei martiri che ha fatto sbocciare i fiori della rivoluzione.
Norwegian[nb]
Våre martyrers blod ga næring til vår revolusjon.
Dutch[nl]
De bloemen van de revolutie groeiden uit het bloed van onze martelaren.
Polish[pl]
Kwiaty Rewolucji wyrosły z krwi naszych męczenników.
Portuguese[pt]
As flores da Revolução cresceram do sangue dos nossos mártires.
Romanian[ro]
Florile Revoluţiei au crescut din sângele martirilor noştri.
Slovenian[sl]
Cvetje revolucije je pognalo iz krvi naših mučenikov.
Serbian[sr]
Цветови револуције расту из крви наших мученика.
Turkish[tr]
Devrimin çiçekleri şehitlerin kanlarında büyüyor.