Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за хеджирания на парични потоци и хеджирания на нетна инвестиция в чуждестранна дейност:
Czech[cs]
u zajištění peněžních toků a zajištění čisté investice do zahraniční jednotky:
Danish[da]
for sikring af pengestrømme og sikring af en nettoinvestering i en udenlandsk virksomhed:
German[de]
für Absicherungen von Zahlungsströmen und Absicherungen einer Nettoinvestition in einen ausländischen Geschäftsbetrieb:
Greek[el]
για αντισταθμίσεις ταμειακών ροών και αντισταθμίσεις καθαρής επένδυσης σε εκμετάλλευση εξωτερικού:
English[en]
for cash flow hedges and hedges of a net investment in a foreign operation:
Spanish[es]
en el caso de las coberturas de flujos de efectivo y las coberturas de una inversión neta en un negocio en el extranjero:
Estonian[et]
rahavoogude riskimaandamise ja välismaise üksuse netoinvesteeringu riskimaandamise kohta:
Finnish[fi]
rahavirran suojauksista ja ulkomaiseen yksikköön tehdyn nettosijoituksen suojauksista:
French[fr]
pour les couvertures de flux de trésorerie et des couvertures d'investissement net dans un établissement à l'étranger:
Croatian[hr]
za zaštite novčanih tokova od rizika i zaštite neto ulaganja u inozemno poslovanje od rizika:
Hungarian[hu]
a cash flow-fedezeti ügyletek és a külföldi érdekeltségbe történt nettó befektetés fedezeti ügyletei esetében:
Italian[it]
per le coperture dei flussi finanziari e per le coperture dell'investimento netto in una gestione estera:
Lithuanian[lt]
dėl pinigų srautų apsidraudimo sandorių ir grynosios investicijos į užsienyje veikiantį ūkio subjektą apsidraudimo sandorių:
Latvian[lv]
par naudas plūsmas riska ierobežošanu un par riska ierobežošanu attiecībā uz neto ieguldījumu ārvalstu darbībā:
Maltese[mt]
għall-ħeġġijiet għall-fluss tal-flus u ħeġġijiet ta' investiment nett f'operazzjoni barranija:
Dutch[nl]
voor kasstroomafdekkingen en afdekkingen van een netto-investering in een buitenlandse activiteit:
Polish[pl]
w przypadku zabezpieczeń przepływów pieniężnych i zabezpieczeń inwestycji netto w jednostce zagranicznej:
Portuguese[pt]
Relativamente às coberturas de fluxos de caixa e às coberturas de um investimento líquido numa unidade operacional estrangeira:
Romanian[ro]
pentru acoperirile fluxurilor de trezorerie împotriva riscurilor și acoperirile împotriva riscurilor ale unei investiții nete într-o operațiune din străinătate:
Slovak[sk]
pri zabezpečeniach peňažných tokov a zabezpečeniach čistej investície do zahraničnej prevádzky:
Slovenian[sl]
za varovanja denarnih tokov pred tveganjem in varovanja čiste finančne naložbe v posel v tujini pred tveganjem:
Swedish[sv]
För kassaflödessäkringar och säkringar av nettoinvesteringar i en utlandsverksamhet: