Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، فإن الآثار المدمرة للسياسات التي يطبقها المستعمرون، بما فيها المجازر والإتلاف وإعادة التعليم وتغيير الثقافة، تصيب العديد من الشعوب الأصلية بالشلل.
English[en]
Moreover, the devastating impact of the policies applied by the colonizers, including massacres, spoliation, re-education and cultural dislocation paralysed many indigenous peoples.
Spanish[es]
Además, el efecto devastador de las políticas aplicadas por los colonizadores —entre otros, masacres, saqueos, reeducación y dislocación cultural— paralizaron a muchos pueblos indígenas.
French[fr]
En outre, les conséquences dévastatrices des politiques appliquées par les colonisateurs, y compris les massacres, la spoliation, la rééducation et la dislocation culturelle, ont paralysé de nombreux peuples autochtones.
Chinese[zh]
此外,殖民者实施的政策产生毁灭性影响,包括大屠杀、掠夺、再教育和文化脱节,麻痹了许多土著人民。