Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie selfde jaar het Ron en Claude vir Sydney Coote, ’n spoorwegstasiemeester in Jangon, ontmoet.
Arabic[ar]
في تلك السنة، التقى رون وكلود بسيدني كوت، مسؤول عن احدى محطات القطار في يانڠون.
Bemba[bem]
Muli ulya wine mwaka, ba Ron na ba Claude balanshenye na ba Sydney Coote, abali abakalamba pa citesheni ce shitima mu Yangon.
Cebuano[ceb]
Niadtong tuiga mismo, nahimamat ni Ron ug Claude si Sydney Coote, usa ka hepe sa estasyon sa tren sa Yangon.
Czech[cs]
V témže roce se Ron a Claude setkali se Sydneym Cootem, přednostou železniční stanice v Rangúnu.
Danish[da]
Samme år mødte Ronald og Claude en stationsforstander i Yangon ved navn Sydney Coote.
German[de]
Im gleichen Jahr sprachen Ron und Claude mit Sydney Coote, einem Bahnhofsvorsteher in Rangun.
Efik[efi]
Kpa isua oro, Ron ye Claude ẹma ẹsobo ye Sydney Coote, akwa owo ke itiembehe tren ke Yangon.
Greek[el]
Την ίδια χρονιά, ο Ρον και ο Κλάουντ συνάντησαν τον Σίντνεϊ Κουτ, έναν σταθμάρχη στο σιδηροδρομικό δίκτυο της Γιανγκόν.
English[en]
That same year, Ron and Claude met Sydney Coote, a railway stationmaster in Yangon.
Spanish[es]
Ese mismo año, Ron y Claude conocieron a Sydney Coote, un jefe de la estación de trenes de Yangón.
Estonian[et]
Samal aastal kohtasid Ronald ja Claude meest nimega Sydney Coote, kes töötas Yangoni raudteejaama ülemana.
Finnish[fi]
Tuona samana vuonna Ronald ja Claude tapasivat yangonilaisen asemapäällikön Sydney Cooten.
Hiligaynon[hil]
Sina man nga tuig, nakilala nanday Ron kag Claude ang nagadumala sa estasyon sang tren sa Yangon nga si Sydney Coote.
Croatian[hr]
Te iste godine Ron i Claude svjedočili su Sydneyu Cooteu, šefu željezničkog kolodvora u Yangonu.
Hungarian[hu]
Ron és Claude még ugyanebben az évben találkozott Yangonban Sydney Coote-tal, egy állomásfőnökkel.
Armenian[hy]
Այդ նույն տարին Ռոնը եւ Քլոդը հանդիպեցին Սիդնի Քուտին՝ Յանգոնի երկաթգծի կայարանապետին։
Indonesian[id]
Pada tahun itu juga, Ron dan Claude bertemu dengan Sydney Coote, kepala stasiun kereta di Yangon.
Iloko[ilo]
Iti dayta met la a tawen, nakasarita da Ron ken Claude ni Sydney Coote, ti stationmaster ti tren iti Yangon.
Italian[it]
Quello stesso anno Ron e Claude conobbero Sydney Coote, un capostazione di Yangon.
Japanese[ja]
同じ年,ロナルドとクロードは,ヤンゴンの鉄道の駅長であるシドニー・クートに出会います。
Georgian[ka]
იმავე წელს რონი და კლოდი რკინიგზის უფროსს, სიდნი კიუტს, შეხვდნენ იანგონში.
Kazakh[kk]
Сол жылы Рон мен Клод Янгондағы теміржол бекетінің бастығы болған Сидни Кутті кездестірді.
Korean[ko]
그 해에 로널드와 클로드는 양곤에서 철도역장으로 근무하는 시드니 쿠트를 만났습니다.
Malagasy[mg]
Nihaona tamin’i Sydney Coote i Ron sy Claude, tamin’ny 1930.
Burmese[my]
အဲဒီနှစ်မှာပဲ ရော်နယ်နဲ့ကလော့ဒ်က ရန်ကုန်မီးရထားရုံပိုင်ချုပ်ဖြစ်တဲ့ ဆစ်ဒနီကူ့တ်နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Det samme året traff Claude og Ronald en stasjonsmester i Yangon som het Sydney Coote.
Dutch[nl]
Datzelfde jaar maakten Ron en Claude kennis met Sydney Coote, stationschef in Yangon.
Nyanja[ny]
Chaka chomwecho, a Tippin ndi a Goodman anakumana ndi a Sydney Coote, omwe anali bwana wa pamalo okwerera sitima ku Yangon.
Ossetic[os]
Уыцы аз ма Рон ӕмӕ Клод фембӕлдысты Янгоны ӕфсӕнвӕндаджы станцӕйы хицауимӕ, Сидни Кутимӕ.
Polish[pl]
Tego samego roku Ronald i Claude spotkali Sydneya Coote’a, naczelnika stacji kolejowej w Rangunie.
Portuguese[pt]
Naquele mesmo ano, Ron e Claude conheceram Sydney Coote, chefe da estação ferroviária de Yangon.
Rundi[rn]
Muri uwo mwaka nyene, Ron na Claude barahuye na Sydney Coote, umukuru w’igituro c’amagariyamoshi c’i Rangoun.
Romanian[ro]
În 1930, Ron şi Claude l-au întâlnit pe Sydney Coote, un şef de gară din Yangon.
Russian[ru]
В тот же год Рон и Клод встретили Сидни Кута, начальника железнодорожного вокзала в Рангуне.
Kinyarwanda[rw]
Muri uwo mwaka, Ron na Claude babwirije Sydney Coote wari umuyobozi w’ikigo gari ya moshi zihagararaho mu mugi wa Yangon.
Slovak[sk]
V tom istom roku stretli Ron a Claude aj Sydneyho Coota, prednostu stanice v Yangoune.
Slovenian[sl]
Istega leta sta Ron in Claude prišla v stik s Sydneyjem Cootom, načelnikom železniške postaje v Yangonu.
Shona[sn]
Mugore iroro, Ron naClaude vakasangana naSydney Coote, mukuru wepachiteshi chezvitima muYangon.
Albanian[sq]
Po atë vit, Roni dhe Klodi takuan Sidni Kutin, drejtor i stacionit të trenit në Jangun.
Serbian[sr]
Te iste godine, Ron i Klod su upoznali Sidnija Kuta, šefa železničke stanice u Jangonu.
Southern Sotho[st]
Selemong seo, Ron le Claude ba ile ba kopana le Sydney Coote, eo e neng e le mookameli seteisheneng sa terene Yangon.
Swedish[sv]
Ron och Claude träffade samma år Sydney Coote, som arbetade som stins i Rangoon.
Swahili[sw]
Mwaka huohuo, Ron na Claude walikutana na Sydney Coote, msimamizi wa kituo cha treni jijini Yangon.
Congo Swahili[swc]
Mwaka huohuo, Ron na Claude walikutana na Sydney Coote, msimamizi wa kituo cha treni jijini Yangon.
Tagalog[tl]
Nang taon ding iyon, natagpuan nina Ron at Claude si Sydney Coote, na nangangasiwa sa istasyon ng tren sa Yangon.
Tswana[tn]
Mo go one ngwaga oo, Ron le Claude ba ne ba kopana le Sydney Coote, motsamaisi wa seteishene sa diterena mo Yangon.
Turkish[tr]
Aynı yıl Ronald ve Claude, Yangon’da bir istasyon şefi olan Sydney Coote ile tanıştı.
Tsonga[ts]
Hi lembe leri fanaka, Ron na Claude va hlangane na Sydney Coote murhangeri wa xitichi xa xitimela eYangon.
Ukrainian[uk]
Того ж року Рон і Клод зустріли Сідні Кута, начальника вокзалу в Янгоні.
Xhosa[xh]
Kwangaloo nyaka, uRon noClaude badibana noSydney Coote, umphathi wesikhululo sikaloliwe eYangon.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1930, Arákùnrin Ronald àti Claude pàdé Ọ̀gbẹ́ni Sydney Coote, tó jẹ́ ọ̀gá iléeṣẹ́ ọkọ̀ rélùwéè ní ìlú Yangon.
Chinese[zh]
同年,罗恩和格罗第在仰光遇到一个火车站站长,叫做悉尼·库特。
Zulu[zu]
Ngawo lowo nyaka, uRon noClaude batholana noSydney Coote, umphathi wesiteshi sesitimela saseYangon.