Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
a) в случай на дружества със специална цел — секюритизация, съответното дружество емитира единствено секюритизации, които отговарят на изискванията на член 18 и на членове 19—22 или 23—26 и от Регламент(ЕС) .../... [регламента относно секюритизациите][footnoteRef:44][footnoteRef:45]; [44: ОВ: моля въведете номерa на Регламента, посочен в PE-CONS 39/2017 (2015/0226(COD)). ] [45: ]
Danish[da]
a) securitiseringsenheden med særligt formål udelukkende udsteder securitiseringer, som opfylder kravene i artikel 18 og 19-22 eller 23-26 i forordning (EU) .../... [securitiseringsforordningen] [footnoteRef:45]++, i tilfælde af securitiseringsenheder med særligt formål [45: ++ EUT: indsæt venligst nummeret på forordningen i PE-CONS 39/2017 (2015/0226(COD)).]
German[de]
a) im Falle von Verbriefungszweckgesellschaften die Verbriefungszweckgesellschaft ausschließlich Verbriefungen emittieren darf, die die Anforderungen der Artikel 18 und Artikel 19 bis 22 oder der Artikel 23 bis 26 der Verordnung (EU) .../... [Verordnung über die Verbriefung] [footnoteRef:45] erfüllen, [45: ABl.: Bitte die Nummer der Verordnung aus PE-CONS 39/2017 (2015/0226(COD)) eintragen.]
Greek[el]
α) στην περίπτωση των οντοτήτων ειδικού σκοπού για τιτλοποίηση, η οντότητα ειδικού σκοπού για τιτλοποίηση εκδίδει αποκλειστικά τιτλοποιήσεις που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 18 και των άρθρων 19 έως 22 ή 23 έως 26 του κανονισμού (EΕ) 2017/... [κανονισμός περί τιτλοποιήσεων][footnoteRef:44]++· [44: ++ ΕΕ: να προστεθεί ο αριθμός του κανονισμού που περιλαμβάνεται στο έγγραφο PE-CONS 39/2017 (2015/0226(COD)).]
English[en]
(a) in the case of securitisation special purpose entities, the securitisation special purpose entity shall solely issue securitisations that meet the requirements of Article 18, and of Articles 19 to 22 or 23 to 26 of Regulation (EU) ... /... [the Securitisation Regulation][footnoteRef:44]; [44: OJ: please insert the number of the Regulation contained in the PE-CONS 39/2017 (2015/0226(COD)).]
Spanish[es]
a) en el caso de SSPE, el vehículo emita exclusivamente titulizaciones que cumplan los requisitos del artículo 18 y de los artículos 19 a 22 o 23 a 26 del Reglamento (UE) .../... [Reglamento de titulizaciones][footnoteRef:44]++; [44: ++ DO: insértese el número de Reglamento que figura en el documento PE-CONS 39/2017 (2015/0226(COD)).]
Estonian[et]
a) väärtpaberistamise eriotstarbelise ettevõtja puhul emiteerib viimane üksnes väärtpaberistamisi, mis vastavad määruse (EL) .../... [väärtpaberistamise määrus][footnoteRef:45]++ artikli 18 ja artiklite 19–22 või artiklite 23–26 nõuetele; [45: ++ Väljaannete talitus: palume lisada dokumendis PECONS 39/17 (2015/0226(COD)) esitatud määruse number.]
Finnish[fi]
a) jos on kyse arvopaperistamista varten perustetuista erillisyhtiöistä, arvopaperistamista varten perustettu erillisyhtiö laskee liikkeeseen yksinomaan arvopaperistamisia, jotka täyttävät asetuksen (EU) .../... [arvopaperistamisasetus][footnoteRef:44]++ 18 artiklan ja 19–22 artiklan tai 23–26 artiklan vaatimukset; [44: ++ Virallinen lehti: lisätään asiakirjaan PE-CONS 39/2017 (2015/0226(COD) sisältyvän asetuksen numero.]
Hungarian[hu]
a) különleges célú gazdasági egységek esetében a különleges célú gazdasági egység kizárólag olyan értékpapírosítással létrejött eszközöket bocsát ki, amelyek megfelelnek az (EU) .../... rendelet [értékpapírosítási rendelet][footnoteRef:46] 18. és 19–22. vagy 23–26. cikkében foglalt követelményeknek; [46: HL: Kérjük, illesszék be a PE-CONS 39/2017 (2015/0226(COD)) dokumentumban szereplő rendelet számát.]
Italian[it]
a) nel caso di una società veicolo per la cartolarizzazione, questa emetta unicamente cartolarizzazioni conformi ai requisiti stabiliti all'articolo 18 e agli articoli da 19 a 22 o da 23 a 26 del regolamento (UE) .../... [regolamento sulle cartolarizzazioni][footnoteRef:44]++; [44: ++ GU: si prega di inserire il numero del regolamento di cui al PE-CONS 39/2017 (2015/0226(COD)).]
Lithuanian[lt]
a) specialios paskirties pakeitimo vertybiniais popieriais subjektų atveju – specialios paskirties pakeitimo vertybiniais popieriais subjektas atlieka tik tokį pakeitimą vertybiniais popieriais, kuris atitinka Reglamento (ES) .../... [footnoteRef:45]++ 18 straipsnio ir 19–22 straipsnių arba 23–26 straipsnių reikalavimus; [45: ++ OL: prašom įrašyti reglamento, esančio dokumente PE-CONS 39/2017 (2015/0226(COD)), numerį.]
Dutch[nl]
a) in geval van special purpose entity's voor securitisatiedoeleinden, de special purpose entity voor securitisatiedoeleinden uitsluitend securitisaties uitgeeft die voldoen aan de vereisten van artikel 18, en van de artikelen 19 tot en met 22 of de artikelen 23 tot en met 26van Verordening (EU) .../...+ [de securitisatieverordening][footnoteRef:45]++; [45: ++ PB: nummer van de verordening in PE-CONS 39/2017 (2015/0226(COD)) invullen.]
Polish[pl]
a) w przypadku jednostki specjalnego przeznaczenia do celów sekurytyzacji jednostka ta emituje wyłącznie sekurytyzacje, które spełniają wymogi art. 18 oraz art. 19–22 lub art. 23–26 rozporządzenia (UE) 2017/ ... [rozporządzenia w sprawie sekurytyzacji][footnoteRef:44]++; [44: ++ Dz.U.: proszę wstawić numer rozporządzenia zawartego w dokumencie PE-CONS 39/2017 (2015/0226 (COD)).]
Portuguese[pt]
a) No caso das entidades com objeto específico de titularização, a entidade com objeto específico de titularização emita exclusivamente titularizações que preencham os requisitos do artigo 18.o e dos artigos 19.o a 22.o ou dos artigos 23.o a 26.o do Regulamento (UE) .../... [Regulamento Titularização][footnoteRef:44]++; [44: ++ JO: inserir o número do regulamento constante do documento PE-CONS 39/2017 (2015/0226(COD)).]
Slovak[sk]
a) v prípade účelových subjektov zaoberajúcich sa sekuritizáciou takýto účelový subjekt zaoberajúci sa sekuritizáciou emituje výlučne sekuritizácie, ktoré spĺňajú požiadavky článku 18 a článkov 19 až 22 alebo článkov 23 až 26 nariadenia (EÚ) 2017/... [nariadenie o sekuritizácii][footnoteRef:44]; [44: Ú. v.: vložte, prosím, číslo nariadenia z dokumentu PE-CONS 39/2017 (2015/0226(COD)).]
Slovenian[sl]
(a) v primeru subjektov s posebnim namenom pri listinjenju subjekt s posebnim namenom pri listinjenju izdaja izključno listinjenja, ki izpolnjujejo zahteve iz člena 18 in členov 19 do 22 ali 23 do 26 Uredbe (EU) .../...[uredba o listinjenju] [footnoteRef:43]; [43: UL: prosimo vstavite številko, datum sprejetja in sklic na objavo te uredbe.]
Swedish[sv]
a) när det gäller specialföretag för värdepapperisering, specialföretaget för värdepapperisering endast utfärdar värdepapperiseringar som uppfyller kraven i artikel 18 och i artiklarna 19–22 eller 23–26 i förordning (EU) .../... [värdepapperiseringsförordningen][footnoteRef:43], [43: EUT: Vänligen för in numret på förordningen i PE-CONS 39/2017 (2015/0226(COD)).]