Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da, dan posle, ljudi u kancelariji prisetiće se šale, za večerom...
Greek[el]
Μετά από μέρες, άνθρωποι στο γραφείο θυμούνται το ανέκδοτο... στο δείπνο.
English[en]
Day after, people at office recall the joke... at dinners
Spanish[es]
Al día siguiente, la gente recuerda la broma en la oficina-
Finnish[fi]
Päivä mainoksen jälkeen, ihmiset toimistolla muistelevat mainosta... ja illallisilla
Hebrew[he]
יום למחרת אנשים במשרד נזכרים בבדיחה...
Italian[it]
Il giorno dopo la gente ricorda la battuta in ufficio... a cena...
Dutch[nl]
Dag na, mensen op kantoor denken aan de grap... bij diners
Polish[pl]
Dzień później, ludzie w biurze opowiadaja to jako dowcip... przy obiedzie
Portuguese[pt]
Até agora, as pessoas do nosso escritório comentam dessa piada
Romanian[ro]
Da, mâine oamenii vor povesti această glumă la muncă, la masă.
Russian[ru]
Да, и уже завтра люди повторяют шутку на работе, за обедом...
Slovak[sk]
Na druhý deň, si ľudia na úrade pripomenú vtip... na večeri
Serbian[sr]
Da, dan posle, ljudi u kancelariji prisetiće se šale, za večerom...