Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto se náš sociální model musí vyrovnat s novou skutečností.
Danish[da]
Derfor skal vores sociale model bringes i overensstemmelse med den nye virkelighed.
German[de]
Daher sollte sich unser Sozialmodell der neuen Realität anpassen.
Greek[el]
Επομένως, το κοινωνικό μας μοντέλο πρέπει να ευθυγραμμιστεί με τη νέα πραγματικότητα.
English[en]
Therefore our social model needs to come to terms with the new reality.
Spanish[es]
Por eso, nuestro modelo social necesita adaptarse a la nueva realidad.
Estonian[et]
Seepärast peab meie sotsiaalne mudel leppima uue reaalsusega.
Finnish[fi]
Tämän takia oman sosiaalimallimme on sovittava yhteen uuden todellisuuden kanssa.
French[fr]
Notre modèle social doit donc s'accommoder de la nouvelle réalité.
Hungarian[hu]
Szociális modellünknek ezért el kell fogadnia az új valóságot.
Italian[it]
Pertanto, il nostro modello sociale deve adattarsi alla nuova realtà.
Lithuanian[lt]
Todėl mūsų socialinis modelis turi atitikti naują tikrovę.
Latvian[lv]
Tādēļ mūsu sociālajam modelim vajag pieņemt jaunās īstenības noteikumus.
Dutch[nl]
Ons sociaal model moet daarom de nieuwe werkelijkheid onder ogen zien.
Polish[pl]
Dlatego nasz model społeczny musi akceptować nową rzeczywistość.
Portuguese[pt]
O nosso modelo social tem, pois, de ser adaptado à nova realidade.
Slovak[sk]
Preto sa náš sociálny model musí vyrovnať s novou skutočnosťou.
Slovenian[sl]
Zato se mora naš nov socialni model sprijazniti z novo resničnostjo.
Swedish[sv]
Därför måste vår sociala modell utgå från den nya verkligheten.