Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proto musí být podpora poskytnutá podle opatření 8 hodnocena jako neslučitelná se společným trhem.
Danish[da]
Den støtte, der er ydet som led i foranstaltning 8, må derfor vurderes som uforenelig med fællesmarkedet.
German[de]
Folglich muss die nach Maßnahme 8 gewährte Beihilfe als mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar bewertet werden.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η σύμφωνα με το μέτρο 8 χορηγηθείσα ενίσχυση πρέπει να αξιολογηθεί ως μη συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά.
English[en]
Consequently, the aid granted under measure 8 must be considered incompatible with the common market.
Spanish[es]
En consecuencia, la ayuda otorgada con arreglo a la medida 8 ha de ser calificada de incompatible con el mercado común.
Estonian[et]
(63) Järelikult ei sobi 8. meetme raames antud abi kokku ühisturuga.
Finnish[fi]
Näin ollen toimenpiteen 8 mukaisesti myönnetty tuki on katsottava yhteismarkkinoille soveltumattomaksi.
French[fr]
L'aide octroyée au titre de la mesure 8 doit donc être considérée comme incompatible avec le marché commun.
Hungarian[hu]
Következésképpen a 8. intézkedés szerint nyújtott támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek kell tekinteni.
Italian[it]
Di conseguenza l’aiuto di cui alla misura 8 dev’essere valutato come incompatibile con il mercato comune.
Lithuanian[lt]
Todėl pagal 8 priemonę suteiktą pagalbą reikia laikyti nesuderinama su bendrąja rinka.
Latvian[lv]
Tātad saskaņā ar 8. pasākumu sniegtais atbalsts ir jāvērtē kā nesaderīgs ar kopējo tirgu.
Polish[pl]
Środek nr 8 należy zatem uznać za niezgodny ze wspólnym rynkiem.
Portuguese[pt]
Consequentemente, há que considerar o auxílio concedido no quadro da medida 8 incompatível com o mercado comum.
Slovenian[sl]
Zato je treba pomoč, dodeljeno v skladu z ukrepom 8, označiti kot nezdružljivo s skupnim trgom.
Swedish[sv]
Därför måste det stöd som beviljats enligt åtgärd 8 anses vara oförenligt med den gemensamma marknaden.