Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Самата Комисия признала в съображение 394 от обжалваното решение, че тези изявления представлявали доказателство за независимия статут на FMC Foret.
Czech[cs]
Komise sama v bodě 394 odůvodnění napadeného rozhodnutí uznala, že tato prohlášení představovala důkaz nezávislého postavení společnosti FMC Foret.
Danish[da]
Kommissionen har selv anerkendt i 394. betragtning til den anfægtede beslutning, at disse erklæringer udgjorde bevis for FMC Forets selvstændige status.
German[de]
Die Kommission habe im 394. Erwägungsgrund der angefochtenen Entscheidung selbst eingeräumt, dass diese Erklärungen den Beweis für die Unabhängigkeit von FMC Foret darstellten.
Greek[el]
Η ίδια η Επιτροπή αναγνώρισε, στην αιτιολογική σκέψη 394 της προσβαλλομένης αποφάσεως, ότι οι δηλώσεις αυτές συνιστούσαν την απόδειξη περί της ανεξαρτησίας της FMC Foret.
English[en]
The Commission itself recognised, in recital 394 of the contested decision, that those statements demonstrated the independent status of FMC Foret.
Spanish[es]
Señala que la propia Comisión reconoció en el considerando 394 de la Decisión impugnada que dichas declaraciones constituían la prueba del estatuto independiente de FMC Foret.
Estonian[et]
Komisjon ise möönis vaidlustatud otsuse põhjenduses 394, et need avaldused on tõend FMC Foreti iseseisvuse kohta.
Finnish[fi]
Kantajan mukaan komissio itse myönsi riidanalaisen päätöksen 394 perustelukappaleessa, että nämä lausunnot olivat osoitus FMC Foretin itsenäisestä asemasta.
French[fr]
La Commission aurait elle-même reconnu, au considérant 394 de la décision attaquée, que ces déclarations constituaient la preuve du statut indépendant de FMC Foret.
Hungarian[hu]
A Bizottság maga is elismerte a megtámadott határozat (394) preambulumbekezdésében, hogy ezek a nyilatkozatok az FMC Foret független jogállását bizonyítják.
Italian[it]
La Commissione stessa avrebbe riconosciuto, al punto 394 della decisione impugnata, che tali dichiarazioni costituivano una prova dello status indipendente della FMC Foret.
Lithuanian[lt]
Pati Komisija ginčijamo sprendimo 394 konstatuojamojoje dalyje pripažino, kad šie pareiškimai įrodo FMC Foret nepriklausomumą.
Latvian[lv]
Komisija pati apstrīdētā lēmuma 394. apsvērumā esot atzinusi, ka šie apsvērumi bija FMC Foret neatkarīgā statusa pierādījums.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni stess irrikonoxxiet, fil-premessa 394 tad-deċiżjoni kkontestata, li dawn id-dikjarazzjonijiet kienu jikkostitwixxu l-prova tal-istat indipendenti ta’ FMC Foret.
Dutch[nl]
De Commissie heeft in punt 394 van de bestreden beschikking zelf erkend dat die verklaringen de onafhankelijke status van FMC Foret bewezen.
Polish[pl]
Sama Komisja w motywie 394 zaskarżonej decyzji przyznała, że oświadczenia te stanowiły dowód niezależności FMC Foret.
Portuguese[pt]
A própria Comissão reconheceu, no considerando 394 da decisão impugnada, que estas declarações constituíam a prova do estatuto independente da FMC Foret.
Romanian[ro]
Comisia însăși ar fi admis, în considerentul (394) al deciziei atacate, că respectivele declarații constituie proba statutului independent al FMC Foret.
Slovak[sk]
Sama Komisia v odôvodnení č. 394 napadnutého rozhodnutia uznala, že tieto vyhlásenia boli dôkazom o nezávislom postavení spoločnosti FMC Foret.
Slovenian[sl]
Komisija naj bi v točki 394 obrazložitve izpodbijane odločbe sama priznala, da so te izjave dokaz o neodvisnosti družbe FMC Foret.
Swedish[sv]
Kommissionen har själv, i skäl 394 i det angripna beslutet, medgett att dessa uttalanden utgjorde bevis för FMC Forets självständiga ställning.