Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с икономическата дейност по доставяне на електроенергия соларните панели следва да се считат за дълготрайни активи по смисъла на Шеста директива.
Czech[cs]
Pokud jde o hospodářskou činnost spočívající v dodávání elektřiny, solární panely je třeba považovat za investiční majetek ve smyslu šesté směrnice.
Danish[da]
Med hensyn til den økonomiske virksomhed i form af levering af el må solpaneler betragtes som investeringsgoder som omhandlet i sjette direktiv.
German[de]
Bei der wirtschaftlichen Tätigkeit der Elektrizitätslieferung sind Solarzellenpaneele als Investitionsgüter im Sinne der Sechsten Richtlinie anzusehen.
Greek[el]
Όσον αφορά την οικονομική δραστηριότητα της παροχής ηλεκτρικής ενέργειας, οι ηλιακοί συλλέκτες πρέπει να θεωρηθούν ως επενδυτικά αγαθά κατά την έννοια της έκτης οδηγίας.
English[en]
In relation to the economic activity of supplying electricity, solar panels must be regarded as capital goods within the meaning of the Sixth Directive.
Spanish[es]
En cuanto a la actividad económica de suministrar electricidad, los paneles solares deben considerarse bienes de inversión en el sentido de la Sexta Directiva.
Estonian[et]
Elektri tarnimises seisneva majandustegevusega seoses tuleb päikesepaneele pidada kapitalikaubaks kuuenda direktiivi tähenduses.
Finnish[fi]
Sähköntoimitukseen liittyvästä taloudellisesta toiminnasta on todettava, että aurinkopaneeleja on pidettävä kuudennessa direktiivissä tarkoitettuina investointitavaroina.
French[fr]
S’agissant de l’activité économique de fourniture d’électricité, les panneaux solaires doivent être considérés comme des biens d’investissement au sens de la sixième directive.
Hungarian[hu]
Az elektromosáram-értékesítésre irányuló gazdasági tevékenység tekintetében a napelemeket a hatodik irányelv szerinti tárgyi eszközöknek kell tekinteni.
Italian[it]
Con riferimento all’attività economica di fornitura di energia elettrica, i pannelli solari devono essere considerati beni di investimento ai sensi della sesta direttiva.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie su elektros energijos tiekimu susijusią ekonominę veiklą, saulės baterijų plokštės turi būti laikomos ilgalaikiu turtu, kaip tai suprantama pagal Šeštąją direktyvą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz saimniecisko darbību, kas ietver elektrības piegādi, saules enerģijas paneļi ir jāuzskata par ražošanas līdzekļiem Sestās direktīvas izpratnē.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-attività ekonomika tal-provvista ta’ elettriku, il-pannelli solari għandhom jitqiesu bħala oġġetti kapitali skont it-tifsira tas-Sitt Direttiva.
Dutch[nl]
Met betrekking tot het leveren van elektriciteit als economische activiteit moeten zonnepanelen worden beschouwd als investeringsgoederen in de zin van de Zesde richtlijn.
Polish[pl]
W odniesieniu do działalności gospodarczej polegającej na dostarczaniu energii elektrycznej panele słoneczne powinny być uznawane za dobra inwestycyjne w rozumieniu szóstej dyrektywy.
Portuguese[pt]
No que respeita à atividade económica de fornecimento de energia elétrica, os painéis solares devem ser considerados bens de investimento na aceção da Sexta Diretiva.
Romanian[ro]
În ceea ce privește activitatea economică de livrare de electricitate, panourile solare trebuie considerate bunuri de capital în sensul celei de A șasea directive.
Slovak[sk]
V súvislosti s hospodárskou činnosťou dodávky elektrickej energie treba považovať solárne panely za investičné tovary v zmysle šiestej smernice.
Slovenian[sl]
Solarne plošče je treba v povezavi z gospodarsko dejavnostjo dobave električne energije šteti za investicijsko blago v smislu Šeste direktive.
Swedish[sv]
Solceller måste, i förhållande till den ekonomiska verksamheten att leverera elektricitet, anses utgöra anläggningstillgångar, i den mening som avses i sjätte mervärdesskattedirektivet.