Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Магията не е за мен.
Bosnian[bs]
Magija nije moja stvar.
Czech[cs]
Já magií neoplývám.
German[de]
Magie ist nicht mein Gebiet.
Greek[el]
Δεν το έχω με τη μαγεία.
English[en]
Magic's not my thing.
Spanish[es]
La magia no es lo mío.
Estonian[et]
Magic pole minu asi.
Persian[fa]
جادو دست من نيست.
French[fr]
La magie c'est pas mon truc.
Hebrew[he]
קסם הוא לא הקטע שלי.
Croatian[hr]
Magija nije moja stvar.
Hungarian[hu]
A mágia nem az én asztalom.
Indonesian[id]
Sihir bukan keahlianku.
Italian[it]
La magia non fa per me.
Dutch[nl]
Ik ben niet goed in magie.
Polish[pl]
Magia to nie moja działka.
Portuguese[pt]
Mágica não é comigo.
Romanian[ro]
Magia nu e treaba mea.
Russian[ru]
Я с магией не дружу.
Slovak[sk]
Mágia nie je moja záležitosť.
Slovenian[sl]
Magija ni moja stvar.
Serbian[sr]
Magija nije moj fah.
Turkish[tr]
Sihir benim olayım değil.