Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Крайната дата за данните, представени съгласно настоящия член, е краят на месеца, предхождащ месеца на подаването.
Czech[cs]
Datum uzávěrky pro údaje předkládané podle tohoto článku se stanoví na konec měsíce předcházejícího měsíci jejich předložení.
Danish[da]
Skæringsdatoen for de data, der indgives i henhold til denne artikel, er udgangen af den måned, der går forud for måneden for indberetningen.
German[de]
Der Stichtag für die im Rahmen dieses Artikels übermittelten Daten ist das Ende des Monats vor dem Monat der Einreichung.
Greek[el]
Η προθεσμία για την υποβολή των δεδομένων βάσει του παρόντος άρθρου είναι το τέλος του μήνα πριν από τον μήνα υποβολής.
English[en]
The cut-off date for the data submitted under this Article shall be the end of the month preceding the month of submission.
Spanish[es]
La fecha límite de los datos presentados conforme al presente artículo será el último día del mes precedente al mes de presentación.
Estonian[et]
Käesoleva artikli alusel esitatavate andmete edastamise lõpptähtaeg on esitamise kuule eelneva kuu lõpp.
Finnish[fi]
Tämän artiklan mukaisten toimitettujen tietojen koontipäivä on tiedonsiirtokuukautta edeltävän kuukauden viimeinen päivä.
French[fr]
La date de clôture pour les données transmises en application du présent article est la fin du mois précédant le mois de transmission.
Irish[ga]
Is é deireadh na míosa roimh an mí ina gcuirtear isteach na sonraí an spriocdháta le haghaidh na sonraí arna gcur isteach faoin Airteagal seo.
Hungarian[hu]
Az ezen cikk alapján benyújtandó adatok határnapja a benyújtás hónapját megelőző hónap utolsó napja.
Italian[it]
La data limite per i dati presentati ai sensi del presente articolo è la fine del mese precedente quello della presentazione.
Lithuanian[lt]
Pagal šį straipsnį teikiamų duomenų laikotarpio pabaiga yra mėnesio, einančio prieš duomenų pateikimo mėnesį, pabaiga.
Latvian[lv]
5. Robeždatums attiecībā uz datiem, kas iesniegti saskaņā ar šo pantu, ir tā mēneša pēdējā diena, kas ir pirms iesniegšanas mēneša.
Maltese[mt]
Id-data tal-iskadenza għad-dejta sottomessa taħt dan l-Artikolu għandu jkun l-aħħar tax-xahar ta’ qabel ix-xahar tas-sottomissjoni.
Dutch[nl]
De uit hoofde van dit artikel ingediende gegevens moeten lopen tot het eind van de maand die aan de maand van indiening voorafgaat.
Polish[pl]
Datą graniczną dla danych przekazywanych na podstawie niniejszego artykułu jest koniec miesiąca poprzedzającego miesiąc przekazania.
Portuguese[pt]
A data limite para apresentação de dados ao abrigo do presente artigo corresponde ao final do mês precedente ao mês de apresentação.
Romanian[ro]
Data limită pentru datele transmise în temeiul prezentului articol este sfârșitul lunii anterioare lunii de depunere.
Slovak[sk]
Dátum, ku ktorému sa majú predložiť údaje podľa tohto článku, je koniec mesiaca predchádzajúceho mesiacu, v ktorom sa údaje predkladajú.
Slovenian[sl]
Presečni datum za podatke, predložene v skladu s tem členom, je konec meseca, ki je pred mesecem predložitve.
Swedish[sv]
Slutdatum för de uppgifter som lämnas in enligt den här artikeln ska vara slutet av den månad som föregår inlämningsmånaden.