Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се осигури температурата на стоманената тръба да се поддържа 20 (±5 ) °С преди детонацията.
Czech[cs]
Je nezbytné, aby teplota ocelové trubky byla před výbuchem udržována na 20 ± 5 °C.
Danish[da]
Man skal sikre, at temperaturen på 20 (± 5) °C er holdt for stålrøret før påtænding.
German[de]
Die Temperatur des Stahlrohrs vor der Sprengung muss 20 (± 5) °C betragen.
Greek[el]
Η θερμοκρασία του χαλύβδινου σωλήνα πριν από τη δοκιμή πρέπει να διατηρείται στους 20 (± 5) °C.
English[en]
Ensure that the temperature of the steel tube is kept at 20 (± 5) °C before detonation.
Spanish[es]
Debe asegurarse una temperatura de 20 (± 5) °C para el tubo de acero antes de la detonación.
Estonian[et]
Kontrollitakse, et terastoru oleks enne detonatsiooni hoitud 20 ± 5 °C juures.
Finnish[fi]
Varmistetaan, että ennen räjäytystä teräsputken lämpötila pysyy 20 (± 5) °C:ssa.
French[fr]
Veiller à maintenir à 20 (+ 5) ° C la température du tube d'acier avant le tir.
Croatian[hr]
Osigurati da se temperatura čelične cijevi zadrži na 20 (± 5) °C prije detonacije.
Hungarian[hu]
Ügyeljünk arra, hogy az acélcső hőmérséklete a robbantás előtt 20 (± 5) °C-on maradjon.
Italian[it]
Garantire che la temperatura del tubo d'acciaio sia mantenuta a 20 (± 5) °C prima della detonazione.
Lithuanian[lt]
Reikia užtikrinti, kad plieninio vamzdžio temperatūra prieš detonaciją būtų 20 (± 5) °C.
Latvian[lv]
Pirms detonācijas tērauda caurules temperatūrai ir jābūt 20 (± 5) °C.
Maltese[mt]
Assigura li t-temperatura tat-tubu ta’ l-azzar tinżamm fi 20 (± 5) °C qabel id-detinazzjoni.
Dutch[nl]
Zorg dat de temperatuur van de stalen buis vóór de detonatie op 20 (± 5) °C wordt gehouden.
Polish[pl]
Zapewnić, aby przed detonacją temperatura rury stalowej wynosiła 20 (±5) oC.
Portuguese[pt]
Durante o ensaio, a temperatura do tubo de aço deve ser mantida a 20 (± 5) °C.
Romanian[ro]
Trebuie asigurată menținerea temperaturii tubului de oțel la 20 (± 5)°C înainte de detonare.
Slovak[sk]
Uistiť sa, že teplota oceľovej rúrky sa pred výbuchom udržiava na 20 (± 5) °C.
Slovenian[sl]
Zagotovimo, da temperatura jeklene cevi pred samo eksplozijo ostane 20 (± 5) oC.
Swedish[sv]
Stålrörets temperatur skall hållas vid 20 (± 5) °C före detonationen.