Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Skattespørgsmål er i sig selv vanskelige, bl.a. fordi systemerne er meget forskellige fra land til land. F.eks. finansierer især skandinaviske stater deres meget veludbyggede sociale system med høje forbrugsskatter.
German[de]
Steuerfragen sind an sich schon sehr heikel, u. a. weil die Systeme von Land zu Land sehr unterschiedlich sind. So finanzieren zum Beispiel insbesondere skandinavische Staaten ihr äußerst ausgebautes Sozialsystem mit hohen Verbrauchersteuern.
English[en]
(DE) Tax issues are by their nature very thorny, something attributable, as much as to anything else, to the great differences between one country's system and another's; for example, the Scandinavian states, in particular, use high levels of excise duty to fund their extremely generous social security systems.
Spanish[es]
(DE) Las cuestiones fiscales son, por su propia naturaleza, muy espinosas. Muchas de ellas se deben en buena medida a las grandes diferencias existentes entre los sistemas aplicados en los distintos países; por ejemplo, los países escandinavos utilizan elevados niveles de impuestos para financiar sus muy generosos sistemas de seguridad social.
Finnish[fi]
(DE) Verotuskysymykset ovat luonteeltaan varsin visaisia, ja se johtuu lähinnä suurista eroista eri maiden välisissä järjestelmissä: esimerkkinä mainittakoon erityisesti Pohjoismaat, joissa käytetään korkeita valmisteveroja erittäin anteliaiden sosiaaliturvajärjestelmien rahoittamiseen.
French[fr]
(DE) Les questions de taxation sont intrinsèquement très délicates, notamment parce que les systèmes diffèrent considérablement d'un État membre à l'autre. Ainsi, les États scandinaves, en particulier, financent leur système social extrêmement généreux par des accises élevées.
Italian[it]
Le questioni fiscali sono per natura molto spinose, e ciò dipende, tra gli altri fattori, dalle grandi differenze presenti tra i sistemi dei diversi paesi. Gli Stati scandinavi, ad esempio, ricorrono a elevate imposte sui consumi per finanziare i loro generosissimi sistemi di previdenza sociale.
Dutch[nl]
(DE) Belastingkwesties liggen altijd gevoelig, onder meer vanwege de van land tot land verschillende fiscale systemen. Zo financieren met name de Scandinavische staten hun zeer uitgebreide socialezekerheidsstelsels door middel van hoge accijnzen.
Portuguese[pt]
(DE) As questões da tributação são por natureza muito delicadas, nomeadamente porque os sistemas diferem consideravelmente de um Estado-Membro para outro. Por exemplo, os Estados escandinavos, em particular, financiam o seu sistema social extremamente generoso através de impostos especiais de consumo muito elevados.