Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
15 Her er beretningen om de arbejdere* som kong Salomon indkaldte+ til at bygge Jehovas tempel,*+ hans eget palads,* Volden,*+ Jerusalems mur, Hasor,+ Megiddo+ og Gezer.
English[en]
15 This is the account of those whom King Solʹo·mon conscripted for forced labor+ to build the house of Jehovah,+ his own house,* the Mound,*+ the wall of Jerusalem, Haʹzor,+ Me·gidʹdo,+ and Geʹzer.
Hindi[hi]
15 यह उन लोगों के कामों का ब्यौरा है जिन्हें राजा सुलैमान ने जबरन मज़दूरी पर लगाया था। + उन्होंने यहोवा का भवन,+ सुलैमान का राजमहल, टीला,*+ यरूशलेम की शहरपनाह, साथ ही हासोर,+ मगिद्दो+ और गेजेर शहर+ बनाए।
Italian[it]
15 Questi sono i fatti relativi a coloro che il re Salomone reclutò per i lavori obbligatori+ per costruire la casa di Geova,+ la propria casa,* il Terrapieno,*+ le mura di Gerusalemme, Hàzor,+ Meghiddo+ e Ghèzer.
Korean[ko]
15 솔로몬 왕이 여호와의 집과+ 자기의 집*과 ‘둔덕’*과+ 예루살렘 성벽과 하솔과+ 므깃도와+ 게셀을+ 건설하려고 노역에 징발한 자들에+ 관한 기록은 이러하다.
Malayalam[ml]
15 യഹോവയുടെ ഭവനവും+ സ്വന്തം ഭവനവും മില്ലോയും*+ യരുശ ലേ മി ന്റെ മതിലും ഹാസോരും+ മെഗിദ്ദോയും+ ഗേസെരും+ പണിയാൻവേണ്ടി ശലോ മോൻ രാജാവ് നിർബന്ധിതസേവനം+ ചെയ്യി ച്ച വ രെ ക്കു റി ച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ: 16 (ഈജി പ്തി ലെ രാജാ വായ ഫറവോൻ ഗേസെ രി ലേക്കു വന്ന് ആ നഗരം പിടി ച്ചെ ടുത്ത് അതിനു തീയിട്ടു.
Norwegian[nb]
15 Dette er beretningen om dem som kong Salomo påla å utføre pliktarbeid. + De skulle bygge Jehovas hus,+ Salomos eget slott, Vollen,*+ Jerusalems mur, Hasor,+ Megịddo+ og Geser.
Dutch[nl]
15 Dit is het verslag over degenen die koning Salomo had opgeroepen om te werken+ aan de bouw van het huis van Jehovah,+ zijn eigen huis, de Mi̱llo,*+ de muur van Jeruzalem, Ha̱zor,+ Megi̱ddo+ en Ge̱zer.
Portuguese[pt]
15 Este é o relato sobre aqueles que o rei Salomão convocou para trabalhos forçados,+ a fim de construir a casa de Jeová,+ a sua própria casa,* o Aterro,*+ a muralha de Jerusalém, Hazor,+ Megido+ e Gezer.
Swedish[sv]
15 Följande är en redogörelse över det arbete+ som utfördes av dem som kung Salomo kallade in för att bygga Jehovas hus,+ sitt eget palats, Vallen,*+ Jerusalems mur, Hasor,+ Megiddo+ och Geser.
Tamil[ta]
15 யெகோவாவின் ஆலயம்,+ தன்னுடைய அரண்மனை, மில்லோ,*+ எருசலேம் மதில், ஆத்சோர்,+ மெகிதோ,+ கேசேர்+ ஆகியவற்றைக் கட்டுவதற்காக சாலொமோன் ராஜா ஆட்களை அடிமைப்படுத்தி வேலை வாங்கினார்.
Tatar[tt]
15 Сөләйман патша, Йәһвә йортын,+ үз сараен, Милоны,*+ Иерусалим стеналарын, Хасурны,+ Мегиддоны+ һәм Газәрне+ төзер өчен, мәҗбүри хезмәткә алынган кешеләрне кулланды.
Ukrainian[uk]
15 Цар Соломон набрав підневільних робітників,+ щоб вони побудували дім Єгови,+ його власний дім*, Пагорб*,+ мур Єрусалима, Хацо́р,+ Мегı́ддо+ і Гезе́р.