Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mysli na to, že slabosti jsou často způsobeny dědičností nebo okolním světem, což má nesmírný vliv na utváření osobnosti.
Greek[el]
Μη ξεχνάτε ότι αυτές συχνά οφείλονται σε κληρονομικότητα ή στο περιβάλλον, που ασκούν μια ισχυρή επίδρασι στη διαμόρφωσι της προσωπικότητος.
English[en]
Remember, they are often due to heredity or environment, which exert a powerful influence in molding personality.
Spanish[es]
Recuerde que muchas veces se deben a la herencia o el ambiente, que ejercen una poderosa influencia en la formación de la personalidad.
Finnish[fi]
Muista, että ne johtuvat usein perinnöllisyydestä tai ympäristöstä, jotka vaikuttavat voimakkaasti persoonallisuuden muovautumiseen.
Italian[it]
Ricordate che sono spesso dovute all’eredità o all’ambiente, che esercita una potente influenza per modellare la personalità.
Japanese[ja]
それは賢明な道でもあります。 というのは,わたしたちが他の人にあわれみ深くあればそれだけ他の人もわたしたちにあわれみを示すのが普通だからです。
Norwegian[nb]
Husk at de ofte skyldes arv eller miljø, som bidrar sterkt til å forme personligheten.
Dutch[nl]
Bedenk dat ze vaak te wijten zijn aan erfelijkheid of omgeving, die een sterke invloed uitoefenen bij het vormen van de persoonlijkheid.
Polish[pl]
Nie zapominajmy o tym, iż często u ich podłoża tkwią czynniki dziedziczne albo wpływy środowiska, od których w dużej mierze zależy kształtowanie się osobowości.
Portuguese[pt]
Lembre-se de que muitas vezes se devem à hereditariedade ou ao ambiente, que exercem forte influência em moldar a personalidade.
Slovenian[sl]
Zapomni si, slabosti so pogosto podedovane lastnosti ali pa so posledica okolja, ki močno vpliva na oblikovanje osebnosti.
Swedish[sv]
Kom ihåg att sådana ofta beror på arv eller miljö, som utövar ett kraftfullt inflytande när det gäller att dana personligheten.