Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(56) Die Kommission gelangt zu dem Schluß, daß die Gründung von PHOENIX in den Anwendungsbereich des Artikels 85 Absatz 1 EG-Vertrag und des Artikels 53 Absatz 1 des EWR-Abkommens fällt.
Greek[el]
(56) Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η ίδρυση της Phoenix εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 85 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΟΚ και του άρθρου 53 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
English[en]
56. The Commission concludes that the creation of Phoenix falls under Articles 85 (1) of the EC Treaty and 53 (1) of the EEA Agreement.
Spanish[es]
(56) La Comisión llega a la conclusión de que la creación de Phoenix entra en el ámbito de aplicación del apartado 1 del artículo 85 del Tratado CE y del apartado 1 del artículo 53 del Acuerdo EEE.
Finnish[fi]
56) Komissio esittää päätelmänään, että PHOENIXin luominen kuuluu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 53 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan.
French[fr]
(56) La Commission conclut que la création de Phoenix tombe sous le coup de l'article 85 paragraphe 1 du traité et de l'article 53 paragraphe 1 de l'accord EEE.
Dutch[nl]
(56) De Commissie concludeert dat de oprichting van Phoenix binnen het toepassingsgebied van artikel 85, lid 1, van het EG-Verdrag en binnen dat van artikel 53, lid 1, van de EER-Overeenkomst valt.
Portuguese[pt]
(56) A Comissão conclui que a criação da Phoenix é abrangida pelo âmbito de aplicação do no 1 do artigo 85o do Tratado CE e do no 1 do artigo 53o do Acordo EEE.