Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derefter træder ændringen i kraft for enhver anden kontraherende part på den 30. dag, efter at den pågældende kontraherende part har deponeret sit ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrument for ændringen.
German[de]
Danach tritt die Änderung für jede andere Vertragspartei am dreißigsten Tag nach dem Zeitpunkt in Kraft, zu dem die betreffende Vertragspartei ihre Urkunde über die Ratifikation, Annahme oder Genehmigung der Änderung hinterlegt hat.
Greek[el]
Στην συνέχεια, η τροπολογία αρχίζει να ισχύει σε κάθε άλλο συμβαλλόμενο μέρος τη δέκατη τρίτη ημέρα μετά από την ημερομηνία που αυτό το συμβαλλόμενο μέρος κατέθεσε έγγραφο με το οποίο κυρώνει, αποδέχεται ή εγκρίνει αυτήν την τροπολογία.
English[en]
Thereafter the amendment shall enter into force for any other Contracting Party on the thirtieth day after that Contracting Party has deposited its instrument of ratification, acceptance or approval of the amendment.
Spanish[es]
Luego, la enmienda entrará en vigor para cualquier otra Parte contratante a los treinta días desde la fecha en que tal Parte contratante haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación o aprobación de la modificación.
French[fr]
L'amendement entre ensuite en vigueur pour toute autre partie contractante le trentième jour qui suit le dépôt par cette partie de son instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation de l'amendement.
Italian[it]
Per qualsiasi altra parte l'emendamento entra in vigore il trentesimo giorno successivo alla data alla quale questa parte ha depositato il suo strumento di ratifica, accettazione o approvazione dell'emendamento.
Dutch[nl]
Daarna wordt de wijziging voor iedere andere verdragsluitende partij van kracht op de dertigste dag, te rekenen vanaf het tijdstip waarop deze verdragsluitende partij haar akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van de wijziging heeft gedeponeerd.
Portuguese[pt]
A alteração entrará em vigor para qualquer outra parte no trigésimo dia depois de essa parte ter depositado o seu instrumento de ratificação, aceitação ou aprovação da alteração.
Swedish[sv]
Ändringen skall därefter träda i kraft för varje annan part den trettionde dagen efter det att denna part deponerat sitt instrument för ratificering, godtagande eller godkännande av ändringen.