Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предаване на новини, както и обмен на новини чрез компютърни защитен пренос на данни, събиране и доставка на съобщения по електронна поща, предаване на известия от всякакъв вид на интернет-адреси (уеб месиджинг), новини и предаване на изображения с помощта на компютър, предаване на телефонни повиквания или телекомуникационни новини
Czech[cs]
Zprostředkování zpráv a výměna zpráv prostřednictvím počítačově podporovaného přenosu dat, shromažďování a dodávání zpráv e-mailem, předávání zpráv všeho druhu na internetové adresy (web-messaging), přenos zpráv a obrazů pomoci počítače, předávání telefonních hovorů nebo telekomunikačních zpráv
Danish[da]
Transmission og udveksling af meddelelser gennem computerstøttet datatransmission, indsamling og levering af meddelelser via elektronisk post, videresendelse af meddelelser af enhver art til internetadresser (web-messaging), transmission af meddelelser og billeder via computer, viderestilling af telefonopkald eller meddelelser formidlet via telekommunikation
German[de]
Nachrichtenübermittlung sowie Nachrichtenaustausch durch computergestützte Datenübertragung, Sammeln und Liefern von Nachrichten über E-Mail, Weiterleiten von Nachrichten aller Art an Internet-Adressen (Web-Messaging), Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer, Weiterleitung von Telefonanrufen oder Telekommunikationsnachrichten
Greek[el]
Μετάδοση ειδήσεων καθώς και ανταλλαγή ειδήσεων μέσω της μετάδοσης δεδομένων με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή, συλλογή και διάθεση ειδήσεων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, προώθηση ειδήσεων κάθε είδους σε διευθύνσεις Διαδικτύου (μηνυματοδοσία στον Παγκόσμιο Ιστό), μετάδοση ειδήσεων και εικόνων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, προώθηση τηλεφωνικών κλήσεων ή τηλεπικοινωνιακών μηνυμάτων
English[en]
Transmission and exchange of messages via computer-aided data transmission, collection and delivery of messages via email, forwarding of messages of all kinds to Internet addresses (web messaging), computer-aided transmission of messages and images, forwarding of telephone calls or telecommunications messages
Spanish[es]
Transmisión de noticias así como intercambio de noticias mediante la transmisión de datos asistida por ordenador, recogida y suministro de noticias a través de correo electrónico, retransmisión de noticias de todas clases a direcciones de Internet (mensajería por Internet), transmisión de mensajes y transmisión de imágenes asistida por ordenador, transmisión de llamadas telefónicas o de noticias de telecomunicaciones
Estonian[et]
Sõnumiedastus, samuti sõnumivahetus arvutitoega andmeedastuse kaudu, sõnumite kogumine ja edastamine e-posti vahendusel, igat tüüpi sõnumite edastamine internetiaadressidele (veebis sõnumite saatmine), info- ja kuvaedastus arvuti abil, telefonikõnede või telegrammide edastamine
Finnish[fi]
Viestien siirto sekä viestien vaihto tietokonetuetun tiedonsiirron välityksellä, viestien keruu ja toimittaminen sähköpostitse, kaikenlaisten viestien välitys Internet-osoitteisiin (WWW-viestintä), viestien ja kuvien siirto tietokoneen välityksellä, puhelujen tai tietoliikennesanomien välitys
French[fr]
Transmission de messages ainsi qu'échange de messages par la transmission de données assistée par ordinateur, collecte et fourniture de messages par e-mail, transmission de messages en tous genres vers des adresses sur l'internet (messagerie web), transmission de messages et d'images par ordinateur, transmission d'appels téléphoniques ou d'informations de télécommunication
Hungarian[hu]
Üzenettovábbítás, valamint üzenetcsere számítógép alapú adattovábbítással, üzenetek gyűjtése és e-mailes továbbítása, mindenféle üzenet továbbítása internetcímekre (web-messaging), üzenet- és képtovábbítás számítógéppel, telefonhívások vagy telekommunikációs üzenetek továbbítása
Italian[it]
Trasmissione e scambio di notizie mediante la trasmissione di dati computerizzata, raccolta e fornitura di messaggi mediante posta elettronica, trasmissione di messaggi d'ogni genere a indirizzi Internet (web-messaging), trasmissione di messaggi e trasmissione d'immagini con l'ausilio del computer, inoltro di telefonate o notizie di telecomunicazione
Lithuanian[lt]
Pranešimų siuntimas ir pranešimų mainai kompiuterinio perdavimo būdu, pranešimų kaupimas ir siuntimas elektroniniu paštu, visų rūšių pranešimų persiuntimas interneto adresais (žinučių siuntimas saitynu), kompiuterizuotas pranešimų ir vaizdų perdavimas, telefoninių ar telekomunikacinių pokalbių perdavimas
Latvian[lv]
Ziņu pārsūtīšana, kā arī ziņu apmaiņa, veicot datorizētu datu pārraidi, ziņu vākšana un pārraidīšana, izmantojot e-pastu, visu veidu ziņu tālāknodošana uz interneta adresēm (tīmekļu ziņojumu sūtīšana), ziņu un attēlu pārsūtīšana, izmantojot datoru, tālruņa zvanu vai telekomunikācijas ziņu pāradresēšana
Maltese[mt]
Trażmissjoni ta' messaġġi, kif ukoll tpartit ta' messaġġi permezz ta' trażmissjoni ta' dejta kompjuterizzata, ġbir u kunsinjar ta' messaġġi permezz tal-posta elettronika, trażmissjoni lil ħaddieħor ta' messaġġi ta' kull tip lill-indirizzi ta' fuq l-Internet (servizzi ta' messaġġi permezz tal-Internet), trażmissjoni ta' messaġġi u immaġni permezz tal-kompjuter, trażmissjoni lil ħaddieħor ta' sejħiet telefoniċi jew messaġġi tat-telekomunikazzjoni
Dutch[nl]
Bericht- en beeldoverdracht, alsook nieuwsuitwisseling door computergestuurde dataoverdracht, verzamelen en leveren van mailberichten, het doorsturen van allerhande berichten naar webadressen (webmessaging), bericht- en beeldoverdracht via de computer, het doorsturen van telefoonoproepen of telecommunicatieberichten
Polish[pl]
Przekazywanie wiadomości, jak również wymiana wiadomości za pomocą komputerowej transmisji danych, zbieranie i dostarczanie wiadomości poprzez e-mail, przekazywanie wiadomości różnego rodzaju na adresy internetowe (Web-Messaging), przekazywanie wiadomości i zdjęć za pomocą komputera, przekazywanie wiadomości telefonicznych lub wiadomości telekomunikacyjnych
Portuguese[pt]
Transmissão de mensagens, bem como troca de mensagens através da transmissão de dados assistida por computador, recolha e fornecimento de mensagens via e-mail, reencaminhamento de todo o tipo de mensagens para endereços da Internet ("web messaging"), transmissão de mensagens e imagens através de computador, reencaminhamento de chamadas telefónicas ou mensagens de telecomunicação
Romanian[ro]
Transmisie de mesaje, precum şi schimb de mesaje prin transmisie de date asistată de calculator, colectare şi furnizare de mesaje prin e-mail, redirecţionare de mesaje de toate tipurile la adrese de internet (mesagerie web), transmisie de mesaje şi imagini prin intermediul calculatorului, redirecţionare de apeluri telefonice sau mesaje de telecomunicaţie
Slovak[sk]
Prenos správ, ako aj výmena správ prostredníctvom počítačového prenosu údajov, zbieranie a dodávanie správ prostredníctvom e-mailov, preposielanie správ všetkých druhov na internetové adresy (web messaging), prenos správ a obrazu pomocou počítačov, preposielanie telefónnych telefonátov alebo telekomunikačných správ
Slovenian[sl]
Prenos sporočil ter izmenjava informacij z računalniško podprtim prenosom podatkov, zbiranjem in pošiljanjem sporočil preko e-pošte, posredovanjem vseh vrst sporočil na internetne naslove (web messaging), prenašanjem sporočil in slik preko računalnika, posredovanjem telefonskih klicev ali telekomunikacijskih sporočil
Swedish[sv]
Meddelandeöverföring samt meddelandeutbyte genom datorstödd dataöverföring, insamling och överföring av meddelanden via e-post, vidarebefordran av meddelanden av alla slag till Internetadresser (web-messaging), meddelande- och bildöverföring via dator, vidarebefordran av telefonsamtal eller telekommunikationsmeddelanden