Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نشق العجينة فى المنتصف تماما
Bulgarian[bg]
Делим плячката точно наполовина.
Czech[cs]
Rozdělíme si to pěkně na polovic.
Danish[da]
Vi deler lige i gennem.
German[de]
Die Kohle teilen wir halbe-halbe.
Greek[el]
Θα μοιραστούμε την μπάζα ακριβώς στην μέση.
English[en]
We split the dough down the middle.
Spanish[es]
Dividimos el dinero justo a la mitad.
Estonian[et]
Me jagame raha kaheks.
Finnish[fi]
Jaamme potin suoraan keskeltä.
French[fr]
On partage le gâteau en deux.
Hebrew[he]
נתחלק בכסף חצי-חצי.
Croatian[hr]
Podelićemo plen tačno na pola.
Hungarian[hu]
Pontosan középen vágjuk ketté a zsákmányt.
Lithuanian[lt]
Dalysim pinigus per pusę.
Norwegian[nb]
Vi deler gryna på midten.
Dutch[nl]
We delen de poen gewoon door tweeën.
Polish[pl]
Podzielimy forsę dokładnie na połowę.
Portuguese[pt]
Dividimos o carcanhol ao meio.
Romanian[ro]
Împărţim malaiu exact la jumătate.
Slovenian[sl]
Plen si bomo razdelili točno na polovico.
Serbian[sr]
Podelićemo plen tačno na pola.
Swedish[sv]
Vi delar stålarna i två.
Turkish[tr]
Pastayı ortadan ikiye bölüyoruz.