Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أعرف ما الذي إقتطعه بأقصي سرعه
Bulgarian[bg]
Искам да знам какво е взел?
Bosnian[bs]
Hteo bih da znam šta je uzeo čim pre.
Czech[cs]
Chtěl bych vědět, co vzal, hned, jak to bude možné.
Danish[da]
Så snart som muligt vil jeg gerne vide, hvad han tog.
German[de]
Ich möchte sobald als möglich wissen, was er entfernt hat.
Greek[el]
Το ταχύτερο δυνατόν θα ήθελα να μάθω τι πήρε.
English[en]
As soon as possible, I'd like to know what he took.
Spanish[es]
Quisiera saber qué se llevó, lo antes posible.
Estonian[et]
Nii kiiresti kui võimalik, ma tahan teada, mida ta võttis.
Persian[fa]
تا جاي که ممکنه هر چي سريعتر مي خوام بدونم چي چيزشو برداشته
French[fr]
Pourriez-vous identifier la partie qu'il a emportée?
Hebrew[he]
בהקדם האפשרי, הייתי רוצה לדעת מה הוא לקח.
Croatian[hr]
Želio bih znati što je uzeo, što prije moguće.
Hungarian[hu]
Amint lehetséges, szeretném megtudni, mit vitt el.
Italian[it]
Vorrei sapere al più presto cosa ha preso.
Norwegian[nb]
Så fort som mulig vil jeg vite hva han tok.
Dutch[nl]
Ik wil zo gauw mogelijk weten wat hij weghaalde.
Polish[pl]
Chcę wiedzieć, co jej wyciął.
Portuguese[pt]
O quanto antes, quero saber o que ele tirou.
Romanian[ro]
Cât de curând, aş vrea să ştiu ce a luat.
Slovak[sk]
Chcem vedieť, čo vzal, hneď, ako to bude možné.
Serbian[sr]
Želio bih znati što je uzeo, što prije moguće.
Swedish[sv]
Så snart som möjligt vill jag veta vad han tog.
Turkish[tr]
En kısa zamanda ne aldığını bilmek istiyorum.
Chinese[zh]
越快越好, 我要 知道 他取 走 了 什麼.