Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
vi) при възможност продоволствена помощ се осигурява изцяло под формата на субсидии;
Czech[cs]
vi) potravinovou pomoc poskytovat pokud možno zcela ve formě daru;
Danish[da]
vi) fødevarebistand ydes i videst muligt omfang i form af ren gavebistand
German[de]
vi) Bereitstellung der Ernährungshilfe in Form nicht rückzahlbarer Zuschüsse, soweit möglich.
Greek[el]
vi) η επισιτιστική βοήθεια παρέχεται υπό μορφή εξολοκλήρου μη επιστρεπτέας χορήγησης, όποτε αυτό είναι δυνατόν.
English[en]
(vi) provide food aid in fully grant form, whenever possible;
Spanish[es]
(vi) suministrar ayuda alimentaria en forma de donación, siempre que resulte posible.
Estonian[et]
vi) toitlusabi tuleb anda alati, kui võimalik, täieliku kinkeabina;
Finnish[fi]
vi) Elintarvikeapu toimitetaan kokonaisuudessaan avustuksina aina kun se on mahdollista.
French[fr]
vi) fournir une aide alimentaire exclusivement sous forme de dons, lorsque cela est possible;
Hungarian[hu]
vi. az élelmiszersegély-nyújtás lehetőség szerint teljes mértékben támogatás formájában történjen;
Italian[it]
vi) l’assistenza alimentare è fornita quanto più possibile sotto forma di doni;
Lithuanian[lt]
(vi) kai tik įmanoma, pagalbą maisto srityje teikti grynos dotacijos forma;
Latvian[lv]
(vi) sniegt pārtikas atbalstu pilnīgas dotācijas veidā, kad vien tas ir iespējams.
Maltese[mt]
(vi) ipprovdi għajnuna alimentari f'forma li hija għal kollox waħda ta' għotja, kull meta jkun possibbli;
Dutch[nl]
vi) voedselhulp indien mogelijk in de vorm van subsidies verstrekken.
Polish[pl]
(vi) udzielanie wsparcia żywnościowego, o ile to możliwe, w całości w formie darowizn.
Portuguese[pt]
(vi) prestar ajuda alimentar exclusivamente sob forma de subvenções, sempre que possível;
Romanian[ro]
(vi) furnizarea ajutorului alimentar exclusiv sub formă de donație, ori de câte ori este posibil;
Slovak[sk]
vi) poskytovať potravinovú pomoc plne vo forme grantov vždy, keď je to možné;
Slovenian[sl]
(vi) pomoč v hrani se po možnosti v celoti zagotovi v obliki donacij;
Swedish[sv]
vi) Tillhandahålla livsmedelsbistånd i gåvoform, när det är möjligt.