Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang kami nagkita, ako mipasabut, “Ang mga misyonaryo nag-ingon kanako nga ako kinahanglan nga mobayad og ikanapulo sa akong kinitaan ngadto sa Simbahan kon ako mamiyembro.
Danish[da]
Da vi mødtes, forklarede jeg: »Missionærerne siger, at jeg skal betale en tiendedel af min indtægt til Kirken, når jeg bliver medlem.
German[de]
Als wir uns dann unterhielten, erklärte ich ihm: „Die Missionare haben mir gesagt, dass ich der Kirche ein Zehntel meines Einkommens zahlen muss, wenn ich Mitglied werde.
English[en]
When we met, I explained, “The missionaries told me that I need to pay one-tenth of my income to the Church when I become a member.
Spanish[es]
Cuando nos reunimos, le expliqué: “Los misioneros me han dicho que debo pagar una décima parte de mis ingresos a la Iglesia cuando sea miembro.
Finnish[fi]
Kun tapasimme, selitin: ”Lähetyssaarnaajat kertoivat minulle, että kun minusta tulee jäsen, minun pitää maksaa kymmenesosa tuloistani kirkolle.
French[fr]
Quand nous nous sommes vus, je lui ai expliqué : « Les missionnaires m’ont dit qu’il fallait que je paie un dixième de mes revenus à l’Église quand je serais membre.
Italian[it]
Quando ci vedemmo gli spiegai: «I missionari mi hanno detto che dovrò pagare un decimo delle mie entrate alla Chiesa quando diventerò un membro.
Norwegian[nb]
Da vi satt sammen, forklarte jeg: «Misjonærene fortalte meg at jeg må betale en tiendedel av min inntekt til Kirken når jeg blir medlem.
Dutch[nl]
Tijdens dat gesprek legde ik uit: ‘De zendelingen hebben me verteld dat ik een tiende van mijn inkomen aan de kerk moet geven als ik lid word.
Portuguese[pt]
Quando nos reunimos, expliquei: “Os missionários disseram-me que preciso pagar um décimo de minha renda à Igreja quando me tornar membro.
Russian[ru]
Во время беседы с ним я объяснил: «Миссионеры сказали, что я должен платить десятую часть своего дохода Церкви, когда стану ее членом.
Samoan[sm]
Ina ua ma feiloai, na ou faamalamalama atu, “Na ta’u mai e faifeautalai ia te au e tatau ona ou totogia le tasi-vaesefulu o a’u tupe maua i le Ekalesia pe a avea au ma se tasi o le ekalesia.
Swedish[sv]
När vi möttes sade jag: ”Missionärerna sade att jag måste betala en tiondel av min inkomst till kyrkan när jag blir medlem.
Tagalog[tl]
Nang magkausap na kami, ipinaliwanag ko, “Sinabi sa akin ng mga misyonero na kailangan kong magbayad sa Simbahan ng ikasampung porsyento ng kinikita ko kapag naging miyembro na ako.
Tongan[to]
ʻI heʻema talanoá ne u fakamatalaʻi ange, “Naʻe talamai ʻe he ongo faifekaú ʻoku fie maʻu ke u totongi e vahehongofulu ʻe taha ʻo ʻeku paʻanga hū maí ki he Siasí he taimi te u kau ai ki he Siasí.
Ukrainian[uk]
Під час зустрічі я пояснив йому: “Місіонери сказали, що після того як я стану членом Церкви, мені потрібно буде платити десяту частину свого прибутку.