Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat word bedoel met die uitdrukkings “hemelse liggame” en “aardse liggame”?
Amharic[am]
“ሰማያዊ አካል” እና “ምድራዊ አካል” የሚሉት መግለጫዎች ምን ያመለክታሉ?
Azerbaijani[az]
“Səmavi bədən” və “dünyəvi bədən” ifadələrinin mə’nası nədir?
Central Bikol[bcl]
Ano an boot sabihon kan mga tataramon na “langitnon na mga hawak” asin “daganon na mga hawak”?
Bemba[bem]
Amashiwi ya kuti “imibili ya mu muulu” ne “mibili ya pano nse” yalola mwi?
Bulgarian[bg]
Какво се има предвид с изразите „небесни тела“ и „земни тела“?
Bislama[bi]
Wanem mining blong ol tok ya se ol “bodi blong heven” mo ol “bodi blong wol?”
Cebuano[ceb]
Unsay kahulogan sa ekspresyong “langitnong mga lawas” ug “yutan-ong mga lawas”?
Chuukese[chk]
Ifa weween “inisin lang” me “inisin fonufan”?
Czech[cs]
Co je myšleno výrazy „nebeská těla“ a „pozemská těla“?
Danish[da]
Hvad ligger der i udtrykkene „himmelske legemer“ og „jordiske legemer“?
German[de]
Was bedeuten die Begriffe ‘himmlische Körper’ und ‘irdische Körper’?
Ewe[ee]
Nukae nyagbɔgblɔ “dziƒoŋutilãwo” kple “anyigba dzi ŋutilãwo” fia?
Efik[efi]
Nso ke ikọ oro ‘ikpọkidem eke heaven’ ye ‘ikpọkidem eke isọn̄’ ọwọrọ?
Greek[el]
Τι υποδηλώνεται με τις εκφράσεις «ουράνια σώματα» και «γήινα σώματα»;
English[en]
What is meant by the expressions “heavenly bodies” and “earthly bodies”?
Spanish[es]
¿Qué significan las expresiones “cuerpos celestes” y “cuerpos terrestres”?
Estonian[et]
Mida on mõeldud väljenditega „taevalik ihu” ja „maine ihu”?
Persian[fa]
منظور پولس از «جسمهای آسمانی» و «جسمهای زمینی» چه بود؟
Finnish[fi]
Mitä tarkoitetaan ilmauksilla ”taivaalliset ruumiit” ja ”maalliset ruumiit”?
Fijian[fj]
Na cava na ibalebale ni ‘yago vakalomalagi’ kei na ‘yago vakavuravura’?
French[fr]
Que désignent les expressions “ corps célestes ” et “ corps terrestres ” ?
Ga[gaa]
Mɛni wiemɔi “ŋwɛi gbɔmɔtsei” kɛ “shikpɔŋ nɔ gbɔmɔtsei” lɛ tsɔɔ?
Gilbertese[gil]
Tera ae e nanonaki ni “bwaini karawa,” ao “bwain aon te aba”?
Gun[guw]
Etẹwẹ hogbe lọ lẹ “agbasa ojiaganu tọn lẹ” po “agbasa okọ́mẹnu lẹ tọn” po zẹẹmẹdo?
Hausa[ha]
Me ake nufi da furcin nan “jikuna na sama” da kuma “jikuna na duniya”?
Hebrew[he]
למה התכוון פאולוס באומרו ”גופים שמימיים” ו”גופים ארציים”?
Hindi[hi]
“स्वर्गीय देह” और “पार्थिव देह” का मतलब क्या है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kahulugan sang mga ekspresyon nga “langitnon nga mga lawas” kag “dutan-on nga mga lawas”?
Hiri Motu[ho]
“Guba taudia edia tauanina” bona “tanobada taudia edia tauanina” edia anina be dahaka?
Croatian[hr]
Na što se odnose izrazi ‘nebeska tijela’ i ‘zemaljska tijela’?
Hungarian[hu]
Mire utal a „mennyei testek” és a „földi testek” kifejezés?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս հասկանալ «երկնաւոր մարմին» եւ «երկրաւոր մարմին» արտահայտությունները։
Western Armenian[hyw]
«Երկնաւոր մարմիններ» եւ «երկրաւոր մարմիններ» արտայայտութիւններուն իմաստը ի՞նչ է։
Indonesian[id]
Apa artinya ungkapan ”tubuh surgawi” dan ”tubuh bumiah”?
Igbo[ig]
Gịnị ka okwu ndị bụ́ “ahụ nke eluigwe” na “ahụ nke ụwa” pụtara?
Iloko[ilo]
Ania ti kayat a sawen dagiti balikas a “nailangitan a bagbagi” ken “naindagaan a bagbagi”?
Icelandic[is]
Hvað er átt við með ‚himneskum líkömum‘ og ‚jarðneskum líkömum‘?
Isoko[iso]
Eme a rehọ eme na “oma ehru” gbe “oma akpọ” dhesẹ?
Italian[it]
Cosa significano le espressioni “corpi celesti” e “corpi terrestri”?
Georgian[ka]
რა იგულისხმება სიტყვებში „ციური სხეულები“ და „მიწიერი სხეულები“?
Kongo[kg]
Bangogo ‘banitu ya zulu’ ti ‘banitu ya ntoto’ ketendula nki?
Kazakh[kk]
“Аспандық денелер” мен “жерлік денелер” дегеніміз не?
Korean[ko]
“하늘의 몸들”과 “땅의 몸들”이라는 표현은 각각 무엇을 의미합니까?
Kyrgyz[ky]
«Асмандык денелер» жана «жердик денелер» деген сөз айкаштары эмнени билдирет?
Ganda[lg]
Ebigambo “emibiri egy’omu ggulu” ne ‘emibiri egy’oku nsi’? bitegeeza ki?
Lingala[ln]
Maloba “nzoto ya likoló” mpe “nzoto ya mabele” elimboli nini?
Lozi[loz]
Lipulelo za kuli “mibili ya kwa lihalimu” ni “mibili ya fafasi” li talusañi?
Lithuanian[lt]
Ką reiškia posakiai „dangaus kūnai“ ir „žemės kūnai“?
Luba-Katanga[lu]
Bino bishima bibidi, “ngitu ya mūlu” ne “ngitu ya pano panshi,” bidi na buluji’ka?
Luba-Lulua[lua]
Biambilu ebi “mibidi ya bintu bia mu diulu” ne ‘mibidi ya bintu bia pa buloba’ bidi biumvuija tshinyi?
Luvale[lue]
Nyi mazu akuvuluka ngwavo “mijimba yamwilu” kaha “namijimba yahamavu,” alumbunukila muka?
Lushai[lus]
“Vân taksa” leh “lei taksa” tih thu malte hian eng awmzia nge a neih?
Latvian[lv]
Kas ir ”debesu ķermeņi” un ”zemes ķermeņi”?
Malagasy[mg]
Inona no tiana holazaina amin’ny hoe “tenan’ny any an-danitra” sy “tenan’ny etỳ an-tany”?
Marshallese[mh]
Ta melelen nan ko “enbwin ilõñ” im “enbwin i lõl”?
Macedonian[mk]
Што се мисли со изразите „небесни тела“ и „земни тела“?
Malayalam[ml]
“സ്വർഗ്ഗീയശരീര”ങ്ങളും ‘ഭൗമശരീരങ്ങ’ളും എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് അർഥമാക്കുന്നത്?
Mongolian[mn]
«Тэнгэрийн биес» болон «газрын биес» гэдэг нь юу гэсэн утгатай вэ?
Mòoré[mos]
Goam nins sẽn yaa “yĩngr yĩns” la “tẽng zug yĩnsã” võor yaa bõe?
Marathi[mr]
“स्वर्गीय देह” आणि “पार्थिव देह” यांचा काय अर्थ होतो?
Maltese[mt]
X’ifissru l- espressjonijiet “iġsma tas- sema” u “iġsma taʼ l- art”?
Burmese[my]
‘ကောင်းကင်ကိုယ်များ’ နှင့် ‘မြေကြီးကိုယ်များ’ ဟူသောအခေါ်အဝေါ်ကား အဘယ်အရာကိုဆိုလိုသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva menes med uttrykkene «himmelske legemer» og «jordiske legemer»?
Nepali[ne]
“दैविक शरीर” र “लौकिक शरीर[को]” अर्थ के हो?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e kakano he tau kupu “tau tino kua lata mo e lagi” mo e “tau tino kua lata mo e lalolagi”?
Dutch[nl]
Wat wordt er bedoeld met de uitdrukkingen „hemelse lichamen” en „aardse lichamen”?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo se bolelwago ke dipolelwana “mebele ya lexodimo” le “mebele ya lefase”?
Nyanja[ny]
Kodi mawu akuti “matupi am’mwamba” ndi “matupi apadziko” amatanthauzanji?
Ossetic[os]
Цы сты «уӕларвон буӕрттӕ» ӕмӕ «зӕххон буӕрттӕ»?
Panjabi[pa]
‘ਸੁਰਗੀ ਸਰੀਰਾਂ’ ਅਤੇ ‘ਜਮੀਨੀ ਸਰੀਰਾਂ’ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so kabaliksan na saray balikas a saray “laman a mangatatawen” tan saray “laman a mangaraldalin”?
Papiamento[pap]
Kico e expresionnan “curpa celestial” i “curpa terenal” ta nificá?
Pijin[pis]
Wanem nao toktok “olketa body bilong heven” and “olketa body bilong earth” minim?
Polish[pl]
Co oznaczają wyrażenia: „ciała niebieskie” i „ciała ziemskie”?
Pohnpeian[pon]
Ia wehwehn “mwomwen war ekei mehn nanleng” oh “mwomwen war ekei mehn sampah”?
Portuguese[pt]
Que querem dizer as expressões “corpos celestes” e “corpos terrestres”?
Rundi[rn]
Amajambo “imitumba yo kw ijuru” be n’“imitumba yo kw isi” asobanura iki?
Romanian[ro]
Ce se înţelege prin expresiile „corpuri cereşti“ şi „corpuri pământeşti“?
Russian[ru]
Что подразумевается под «телами небесными» и «телами земными»?
Kinyarwanda[rw]
Amagambo ngo “imibiri yo mu ijuru” n’ “imibiri yo mu isi” asobanura iki?
Sango[sg]
Atene ‘atele ti yayu’ na ‘atele ti sese’ aye ti tene nyen?
Sinhala[si]
“ස්වර්ගීක ශරීර” සහ “භූමික ශරීර” යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo znamenajú vyjadrenia „nebeské telá“ a „pozemské telá“?
Slovenian[sl]
Kaj je mišljeno z izrazoma ‚nebeška telesa‘ in ‚zemeljska telesa‘?
Shona[sn]
Chii chinorehwa namashoko okuti “miviri yokudenga” uye “miviri yepasi”?
Albanian[sq]
Çfarë nënkuptohet me shprehjet «trupa qiellorë» dhe «trupa tokësorë»?
Serbian[sr]
Šta znače izrazi ’nebeska tela‘ i ’zemaljska tela‘?
Sranan Tongo[srn]
San den wortu „skin fu hemel” nanga „skin fu grontapu” wani taki?
Southern Sotho[st]
Ho boleloa eng ka lipoleloana “’mele ea leholimo” le “’mele ea lefatše”?
Swedish[sv]
Vad betyder uttrycken ”himmelska kroppar” och ”jordiska kroppar”?
Swahili[sw]
Maneno “miili ya kimbingu” na “miili ya kidunia” yamaanisha nini?
Congo Swahili[swc]
Maneno “miili ya kimbingu” na “miili ya kidunia” yamaanisha nini?
Telugu[te]
‘ఆకాశవస్తు రూపములు,’ ‘భూవస్తు రూపములు’ అనే పదాల భావమేమిటి?
Thai[th]
วลี “กาย สําหรับ สวรรค์” และ “กาย สําหรับ แผ่นดิน โลก” หมายความ เช่น ไร?
Tigrinya[ti]
“ሰማያዊ ኣካል” ከምኡውን “ምድራዊ ኣካል” ዝብል መግለጺታት እንታይ ማለት ኢዩ፧
Tiv[tiv]
Ikyav i asember a kwaghôron a i kaa ér “akaa a sha aôndo” man “akaa a shin tar” la yô kanyi?
Tagalog[tl]
Ano ang kahulugan ng pananalitang “mga katawang makalangit” at “mga katawang makalupa”?
Tetela[tll]
Kakɔna kalembetshiya ditelo nɛ: ‘alemba wa l’olongo’ ndo ‘alemba wa la nkɛtɛ’?
Tswana[tn]
Go bolelwang fa go twe “mebele ya selegodimo” le “mebele ya selefatshe”?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ‘uhinga ki ai ‘a e ongo kupu‘i lea ko e “fa‘ahinga sino fakalangi” mo e “fa‘ahinga sino fakaemamani”?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi caambwa mutwaambo twakuti “mibili yakujulu” alimwi a “mibili yaansi”?
Tok Pisin[tpi]
Wanem insait bilong dispela tok ‘bodi bilong heven’ na ‘bodi bilong graun’?
Turkish[tr]
“Semavî bedenler” ve “dünyevî bedenler” ifadeleri ne anlama gelir?
Tsonga[ts]
Xana marito lama nge “mimiri ya le tilweni” ni lama nge “mimiri ya le misaveni” ma vula yini?
Tatar[tt]
«Күк тәннәре» һәм «җир тәннәре» дигән сүзтезмәләре нәрсәне аңлата?
Tuvalu[tvl]
Se a te uiga o foitino “i te lagi,” mo foitino “i te lalolagi”?
Twi[tw]
Dɛn na nsɛm “ɔsoro nipadua” ne “fam nipadua” no kyerɛ?
Tahitian[ty]
Eaha te auraa o te mau parau ra ‘te mau tino o te ra‘i’ e ‘te mau tino o te fenua’?
Ukrainian[uk]
Що значать вирази «небесні тіла» і «земні тіла»?
Umbundu[umb]
Olondaka “atimba okilu” kuenda ‘atimba oposi’ vilomboloka nye?
Urdu[ur]
”آسمانی“ جسموں اور ”زمینی“ جسموں کے اظہارات سے کیا مُراد ہے؟
Venda[ve]
Mibulo i no ri “zwivhumbeo zwa ṱaḓulu” na “zwivhumbeo zwa zwa fhasi” i amba mini?
Vietnamese[vi]
Những từ “hình thể thuộc về trời” và “hình thể thuộc về đất” có nghĩa gì?
Waray (Philippines)[war]
Ano an kahulogan han mga ekspresyon nga “langitnon nga mga lawas” ngan “tunan-on nga mga lawas”?
Wallisian[wls]
Koteā te faka ʼuhiga ʼo te ʼu kupuʼi palalau ʼaē ko te ʼu “sino fakalaumālie” pea mo te ʼu “sino fakakelekele”?
Xhosa[xh]
Lithetha ntoni ibinzana elithi “imizimba yasezulwini” nelithi ‘imizimba yasemhlabeni’?
Yapese[yap]
Mang fan fare bugithin ni “tin nu tharmiy e dowef” nge “tin nu fayleng e dowef”?
Yoruba[yo]
Kí ni gbólóhùn náà “àwọn ara ti ọ̀run” àti “àwọn ara ti ilẹ̀ ayé” túmọ̀ sí?
Zande[zne]
Gu gumbapai nga “akpotose nga ga ngbangbaturũ” na “akpotose nga ga kpotosende” rogoyo nga gine?
Zulu[zu]
Ashoni amazwi athi “imizimba yasezulwini” nathi “imizimba yasemhlabeni”?