Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
насърчаване чрез финансиране на нови, по-ефективни продукти, които да заменят старите;
Czech[cs]
podpora nových, účinnějších produktů náhradou za staré, a sice prostřednictvím financování;
Danish[da]
fremme af nye, mere effektive produkter til erstatning af gamle ved hjælp af finansiel støtte,
German[de]
finanzielle Förderung neuer und effizienterer Produkte, die ältere Produkte ersetzen;
Greek[el]
προώθηση, μέσω χρηματοδοτήσεων, νέων, αποδοτικότερων προϊόντων, προς αντικατάσταση των παλαιών·
English[en]
encouraging new, more efficient products to substitute old ones, by means of funding;
Spanish[es]
fomento, mediante la financiación, de nuevos productos más eficientes en sustitución de los viejos;
Estonian[et]
rahastamise abil uute ja tõhusamate toodete kasutamise innustamine vanade toodete asemel;
Finnish[fi]
uusien ja entistä tehokkaampien tuotteiden edistäminen rahoituksen avulla vanhojen tuotteiden korvaamiseksi
French[fr]
des incitants financiers visant à encourager la création de nouveaux produits, plus efficaces et destinés à remplacer les plus anciens;
Hungarian[hu]
a régieket felváltó, új, hatékonyabb termékek támogatások útján való ösztönzése;
Italian[it]
l'incoraggiamento, attraverso finanziamenti, di prodotti nuovi e più efficienti, in sostituzione di quelli vecchi,
Lithuanian[lt]
finansinę paramą naujiems ir veiksmingesniems produktams, kurie pakeistų senus produktus,
Latvian[lv]
finansiāls atbalsts jauniem, efektīvākiem produktiem, kas aizstātu vecos;
Maltese[mt]
il-promozzjoni, permezz ta’ finanzjament, ta’ prodotti ġodda u aktar effiċjenti minflok dawk qodma;
Dutch[nl]
aanmoedigen van nieuwe en efficiëntere producten ter vervanging van de oude, met behulp van financieringsmaatregelen;
Polish[pl]
zachęt finansowych do tworzenia nowych, bardziej wydajnych produktów, które zastępowałyby produkty stare;
Portuguese[pt]
financiamentos destinados a encorajar a criação de novos produtos mais eficazes para substituir os antigos;
Romanian[ro]
încurajarea, prin intermediul finanțărilor, a introducerii de noi produse, mai eficiente, care să le înlocuiască pe cele vechi;
Slovak[sk]
finančné stimuly na náhradu starých výrobkov novými a účinnejšími,
Slovenian[sl]
spodbujanje nadomeščanja starih izdelkov z novimi in učinkovitejšimi s pomočjo financiranja;
Swedish[sv]
Främjande av nya och mer effektiva produkter, med hjälp av finansiering, för att ersätta gamla produkter.