Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترض أنّه إذا كان بإمكاني إقناع قائد الشرطة للإنضمام إلى مجلسنا ، سيحذو حذوه الآخرين.
Czech[cs]
Předpokládám, že když se mi podaří přesvědčit šéfa policie, aby se stal členem naší rady, přesvědčím i další.
Greek[el]
Υποθέτω πως αν πείσω τον Αρχηγό της αστυνομίας θ'ακολουθήσουν κι άλλοι.
English[en]
I'm assuming that if I can convince the Chief of Police to join our board, others will follow.
Spanish[es]
Supongo que si puedo convencer al jefe de Policía para unirse a nuestra junta, otros le seguirán.
Finnish[fi]
Jos saan poliisipäällikön liittymään johtokuntaan, muut seuraavat perässä.
French[fr]
Je pense que si j'arrive à convaincre le chef de la police de rejoindre notre conseil, les autres suivront.
Hebrew[he]
אני מניח שאם אצליח לשכנע את מפכ " ל המשטרה להצטרף, אחרים יבואו בעקבותיו.
Croatian[hr]
Nadam se uvjeriti šefa policije da se pridruži našem odboru, pa će ga i drugi slijediti.
Hungarian[hu]
Felteszem, ha sikerül rábírnom a rendőrfőnököt, hogy csatlakozzon a bizottsághoz, mások is követik majd.
Italian[it]
Presumo che se riusciro'a convincere il capo della polizia a entrare nel nostro Consiglio, altri lo seguiranno.
Dutch[nl]
Ik ga er vanuit dat als ik het hoofd van de politie... kan overhalen zitting in onze raad te nemen... er wel anderen zullen volgen.
Polish[pl]
Jeśli przekonam naczelnika policji, by do nas dołączył, inni pójdą jego śladem.
Portuguese[pt]
Presumo que se eu puder convencer o Chefe de Polícia a entrar no conselho, os outros vão segui-lo.
Romanian[ro]
Considerând că îl pot convinge pe şeful Poliţiei să ni se alăture, alţii îl vor urma.
Russian[ru]
Думаю, если мне удастся уговорить начальника полиции присоединиться, остальные последуют его примеру.
Serbian[sr]
Ako nam se pridruži načelnik policije, doći će i drugi.
Turkish[tr]
Emniyet müdürünü kurulumuza katılması için ikna edebilirsem diğerleri de onu takip eder.