Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друг фактор, който следва да се има предвид, е, че органите са се запознали по-добре с правилата за сътрудничество в съответствие с Регламента за СОЗП.
Czech[cs]
Jiným faktorem, k němuž je nutné rovněž přihlédnout, je skutečnost, že orgány si důkladněji osvojily pravidla pro spolupráci na základě nařízení o spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele.
Danish[da]
En anden faktor, som man bør holde sig for øje, er, at myndighederne er blevet mere fortrolige med samarbejdsreglerne i CPC-forordningen.
German[de]
Zu berücksichtigen ist ferner, dass die Behörden inzwischen vertrauter mit den Kooperationsregeln der Verordnung über die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz sind.
Greek[el]
Ένας άλλος παράγοντας που θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη είναι ότι οι αρμόδιες αρχές έχουν εξοικειωθεί περισσότερο με τους κανόνες συνεργασίας βάσει του κανονισμού ΣΠΚ.
English[en]
Another factor that should be born in mind is that authorities have become more familiar with the cooperation rules under the CPC Regulation.
Spanish[es]
Otro factor que hay que tener en cuenta es que las autoridades nacionales ya se han familiarizado con las normas de cooperación del Reglamento CPC.
Estonian[et]
Lisaks tuleks meeles pidada, et ametiasutused on nüüd paremini kursis TKK määruses sätestatud koostöö eeskirjadega.
Finnish[fi]
Toinen mielessä pidettävä seikka on se, että kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen mukaiset yhteistyösäännöt ovat tulleet viranomaisille tutummiksi.
Hungarian[hu]
Egy másik említésre méltó tényező, hogy a hatóságok jobban megismerték a fogyasztóvédelmi együttműködési rendelet szerinti együttműködési szabályokat.
Lithuanian[lt]
Būtina atsižvelgti ir į tai, kad institucijos geriau susipažino su BVAS reglamente nustatytomis bendradarbiavimo taisyklėmis.
Latvian[lv]
Vēl viens faktors, kas jāņem vērā, ir tas, ka iestādes ir labāk iepazinušās ar SPTAJ regulā paredzētajiem sadarbības noteikumiem.
Maltese[mt]
Ta' min ifakkar ukoll li l-awtoritajiet qed isiru aktar familjari mar-regoli ta' kooperazzjoni fir-Regolament CPC.
Dutch[nl]
Een andere factor die niet mag worden vergeten, is dat de instanties beter vertrouwd zijn geraakt met de in de SCB-verordening neergelegde regels inzake samenwerking.
Polish[pl]
Innym czynnikiem, który należy wziąć pod uwagę, jest to, że organy lepiej poznały zasady współpracy w ramach rozporządzenia CPC.
Portuguese[pt]
Outro fator que convém ter presente é o facto de as autoridades se terem vindo a familiarizar com as regras de cooperação no âmbito do Regulamento CPC.
Romanian[ro]
Un alt factor care ar trebui să fie luat în considerare este că autoritățile cunosc mai bine normele de cooperare în temeiul regulamentului CPC.
Slovak[sk]
Ďalším faktorom, ktorý si treba uvedomiť, je skutočnosť, že orgány sa lepšie oboznámili s pravidlami spolupráce v rámci nariadenia CPC.
Slovenian[sl]
Upoštevati je treba še, da so se organi bolje seznanili s pravili sodelovanja iz Uredbe o SVP.
Swedish[sv]
En annan faktor som bör beaktas är att myndigheterna blivit mer bekanta med samarbetsreglerna i förordningen om konsumentskyddssamarbete.