Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكأننا نقول سيدني الجميع أن يشفق علي.
Czech[cs]
Mám pocit, že Sydney všem říká, aby mě litovali.
English[en]
Feels like Sydney's telling everyone to take pity on me.
Spanish[es]
Parece que Sydney le está diciendo a todo el mundo que sientan pena por mí.
French[fr]
Sydney m'attire la pitié de tout le monde.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, Sydney mindenkinek azt mondja, hogy szánjanak meg.
Italian[it]
Sembra che Sydney stia dicendo a tutti di provare pena per me.
Dutch[nl]
Het voelt alsof Sydney iedereen vertelt om medelijden met me te hebben.
Polish[pl]
Czuję, jakby Sydney kazała wszystkim się nade mną litować.
Portuguese[pt]
Se sente como dizendo a todos de Sydney para ter pena de mim.
Romanian[ro]
Simt că Sydney spune la toată lumea să le fie milă de mine.
Russian[ru]
Как будто Сидни просит всех пожалеть меня.