Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
В такива случаи тази храна или фураж не трябва да бъде обект на изискванията за етикетиране на настоящия регламент
Danish[da]
I sådanne tilfælde bør fødevaren eller foderet ikke være underlagt mærkningskravene i denne forordning
German[de]
In diesen Fällen sollte das Lebensmittel oder Futtermittel nicht den Kennzeichnungsanforderungen dieser Verordnung unterliegen
Greek[el]
σε τέτοιες περιπτώσεις τα τρόφιμα ή οι ζωοτροφές αυτές δεν πρέπει να υπόκεινται στις απαιτήσεις επισήμανσης του παρόντος κανονισμού
English[en]
In such cases, this food or feed should not be subject to the labelling requirements of this Regulation
Spanish[es]
En estos casos, el alimento o el pienso no debe estar sujeto a los requisitos de etiquetado establecidos en el presente Reglamento
Estonian[et]
Sellisel juhul ei tuleks kõnealuse toidu või sööda suhtes kohaldada käesoleva määruse märgistusnõudeid
Finnish[fi]
Tällaisissa tapauksissa kyseisiin elintarvikkeisiin tai rehuihin ei tulisi soveltaa tämän asetuksen mukaisia merkintävaatimuksia
French[fr]
En pareils cas, ces denrées alimentaires et aliments pour animaux ne devraient pas être soumis aux exigences d
Hungarian[hu]
Ilyen esetekben az élelmiszerre vagy takarmányra nem vonatkoznak e rendelet címkézési követelményei
Italian[it]
In tali casi, l
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais minėtam maistui arba pašarams neturėtų būti taikomi šiame reglamente numatyti ženklinimo reikalavimai
Latvian[lv]
Šādos gadījumos uz minēto pārtiku vai barību neattiecas šīs regulas prasības par marķējumu
Dutch[nl]
In dat geval dienen de etiketteringsvoorschriften van deze verordening niet op dat levensmiddel of diervoeder van toepassing te zijn
Polish[pl]
W takich przypadkach tego rodzaju żywność lub pasza nie powinna podlegać wymaganiom etykietowania ustanowionym w niniejszym rozporządzeniu
Portuguese[pt]
Em tais casos, estes géneros alimentícios ou alimentos para animais não deverão ser sujeitos aos requisitos de rotulagem contidos no presente regulamento
Romanian[ro]
În astfel de cazuri, produsele alimentare sau furajele menționate nu trebuie să facă obiectul cerințelor de etichetare din prezentul regulament
Slovak[sk]
V takých prípadoch, by nemali tieto potraviny alebo krmivá podliehať požiadavkám na označovanie podľa tohto nariadenia
Slovenian[sl]
Za taka živila ali krmo ne veljajo zahteve za označevanje iz te uredbe
Swedish[sv]
I sådana fall bör detta livsmedel eller foder inte behöva uppfylla märkningskraven i denna förordning