Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С нейното напътствие и поучение мога да науча далеч повече, отколкото сама.
Bislama[bi]
Wetem help blong hem mo tijing blong hem, mi save lanem moa bitim we taem mi lanem samting miwan.
Cebuano[ceb]
Uban sa iyang paggiya ug pagtudlo, mas daghan kong makat-unan kaysa ako-ako lang.
Czech[cs]
Pod jejím vedením se toho mohu naučit mnohem víc, než bych se naučil sám.
Danish[da]
Med hendes vejledning og undervisning kan jeg lære meget mere, end jeg kan lære alene.
German[de]
Wenn sie mich leitet und unterrichtet, kann ich viel mehr lernen, als ich es alleine könnte.
Greek[el]
Με την καθοδήγηση και τη διδασκαλία της, μπορώ να μάθω πολλά περισσότερα απ’ ό,τι μπορώ μόνος μου.
English[en]
With her guidance and teaching, I can learn much more than I do by myself.
Spanish[es]
Con su guía y enseñanza puedo aprender mucho más de lo que aprendo solo.
Estonian[et]
Tema juhatusel, tema käe all saan ma rohkem teadmisi kui iseseisvalt õppides.
Finnish[fi]
Hänen opastuksensa ja opettamisensa ansiosta voin oppia paljon enemmän kuin itsekseni.
Fijian[fj]
Ena nona veituberi kei na veivakavulici, au rawa ni vulica e levu cake na ka mai na veika au na rawata vakataki au.
French[fr]
Avec ses conseils et ses enseignements, je peux apprendre beaucoup plus de choses que par moi-même.
Croatian[hr]
Uz njezino vodstvo i podučavanje mogu naučiti puno više nego što to mogu sam.
Hungarian[hu]
Az ő útmutatásával és tanításával többet tanulhatok, mint egyedül.
Indonesian[id]
Dengan bimbingan dan pengajarannya, saya dapat belajar lebih banyak daripada saya melakukannya sendirian.
Icelandic[is]
Ég get lært mun meira með leiðsögn hans og kennslu en ef ég lærði á eigin spýtur.
Italian[it]
Con la sua guida e i suoi insegnamenti, posso imparare molto di più che da solo.
Lithuanian[lt]
Kai ji vadovauja ir moko, galiu išmokti daug daugiau, nei studijuodamas vienas.
Latvian[lv]
Pateicoties viņas vadībai un tam, kā viņa māca, es varu iemācīties daudz vairāk, nekā spētu pats.
Malagasy[mg]
Afaka mianatra zavatra bebe kokoa noho ny rehefa mianatra irery aho amin’ ny alalan’ ny fitarihany sy ny fampianarany.
Marshallese[mh]
Kōn tōl eo an im katakin eo an, Imaron̄ katak eļapļo̧k jān aō kōm̧m̧ane kōn n̄a make.
Mongolian[mn]
Би багшийн заах арга, удирдлагаар өөрөө бие даан судалснаас илүү ихийг сурч чадна.
Norwegian[nb]
Med hennes veiledning og undervisning kan jeg lære mye mer enn jeg gjør alene.
Dutch[nl]
Dankzij haar leer ik meer dan wanneer ik het zelf had gedaan.
Polish[pl]
Dzięki jej pomocy i nauczaniu mogę dowiedzieć się dużo więcej, niż gdybym studiowała sama.
Portuguese[pt]
Com a orientação e o ensino dela, posso aprender muito mais do que sozinha.
Romanian[ro]
Cu ajutorul îndrumării şi predării ei, eu pot să învăţ mult mai mult decât pot s-o fac de unul singur.
Russian[ru]
Благодаря ее руководству и обучению я могу узнать намного больше, чем если буду делать это самостоятельно.
Slovenian[sl]
Zaradi njenega vodstva in poučevanja se lahko naučim veliko več, kot bi se sam.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma lana taitaiga ma aoaoga, e mafai ona tele atu ni mea ou te aoaoina nai lo mea ou te aoaoina na o a’u lava.
Swedish[sv]
Med hennes vägledning och undervisning kan jag lära mig mycket mer än vad jag skulle lära mig på egen hand.
Tagalog[tl]
Sa kanyang paggabay at pagtuturo, mas marami akong matututuhan kaysa kung mag-aaral akong mag-isa.
Tongan[to]
ʻOku ou lava ke ako lahi ange mei heʻene tatakí mo e fakahinohinó, ʻi he meʻa te u ako pē ʻiate aú.
Tahitian[ty]
Na roto i ta’na arata‘iraa e ta’na haapiiraa, e nehenehe ta’u e haapii hau atu i te haapiiraa e o vau ana‘e.
Ukrainian[uk]
За допомогою її скерування і навчання, я можу пізнати набагато більше, ніж навчаючись індивідуально.
Vietnamese[vi]
Với sự hướng dẫn và giảng dạy của giảng viên, tôi có thể học được nhiều hơn là tôi tự học.