Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро и чрез каталожна търговия и чрез интернет със следните стоки: седларски изделия от кожа, опаковъчни торби, калъфи, чанти от кожа, куфари за пътуване
Czech[cs]
Služby maloobchodu a velkoobchodu, rovněž prostřednictvím zásilkového obchodu a internetu, s ohledem na následující zboží: kožená sedla, balicí sáčky, obaly, tašky z kůže, kufry pro cestovní účely
Danish[da]
Engros- og detailhandel, også via postordre og via internettet, med sadelmagervarer af læder, poser, hylstre og lommer af læder til emballeringsbrug, kufferter
German[de]
Dienstleistungen des Einzel- und des Großhandels, auch über den Versandhandel und auch über das Internet, mit den folgenden Waren: Sattlerwaren aus Leder, Verpackungsbeuteln, -hüllen, -taschen aus Leder, Koffern für Reisezwecke
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, παρεχόμενες επίσης και μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών και μέσω του Διαδικτύου, σε σχέση με τα ακόλουθα είδη: είδη σελοποιίας από δέρμα, σακούλες, θήκες, τσάντες συσκευασίας από δέρμα, βαλίτσες για ταξίδια
English[en]
Retailing and wholesaling, including by mail order and via the internet, of the following goods: saddlery of leather, bags (envelopes, pouches) of leather, for packaging, baggage
Spanish[es]
Servicios del comercio detallista y mayorista, también a través de la venta por correo y prestados también vía Internet, de los siguientes productos: artículos de guarnicionería de cuero, bolsas y fundas de empaquetado de cuero, maletas para viajes
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüügiteenused, ka postimüügi ja Interneti kaudu: nahast sadulsepatooted, nahast pakketaskud, -ümbrised, -kotid, reisikohvrid
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut, myös postimyynnin ja Internetin välityksellä, seuraavilla tavaroilla: nahkaiset satulavarusteet, pakkauspussit, -kuoret ja -taskut nahasta, laukut matkalle
French[fr]
Services de vente au détail et en gros, également en vente par correspondance et également sur internet, avec les produits suivants : articles de sellerie en cuir, sachets, housses, sacs d'emballage en cuir, valises pour le voyage
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje, također i putem dostavne trgovine i putem interneta, u vezi sa sljedećim proizvodima: sedlarski proizvodi od kože, vrećice, omoti, torbe za pakiranje od kože, kovčezi za putovanje
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások, csomagküldő kereskedelem által is és interneten is, a következő árukkal kapcsolatban: nyergesáruk bőrből, zacskók, tokok, táskák csomagoláshoz bőrből, bőröndök utazási célokra
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio e all'ingrosso, anche per corrispondenza e anche via Internet, dei seguenti articoli: articoli di selleria in cuoio, sacchi [buste, borsette] in cuoio per imballaggio, valige da viaggio
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba, taip pat paštu ir internetu, šiomis prekėmis: pakinktais iš odos, pakavimo maišeliais, įmautėmis, krepšeliais iš odos, kelioniniais lagaminais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, arī izmantojot sūtījumtirdzniecību un arī internetu, šādās jomās: seglinieka izstrādājumi no ādas, iesaiņošanas maisiņi, apvalki, somas no ādas, koferi ceļošanas nolūkiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u ta' bejgħ bl-ingrossa, anki permezz tal-bejgħ b'ordnijiet bil-posta u anke fuq l-Internet, b'rabta mal-oġġetti li ġejjin: oġġetti tas-sarraġ tal-ġilda, boroż għall-ippakkjar, tgeżwir u basktijiet għall-ippakkjar magħmula mill-ġilda, valiġġi għal skopijiet ta' vjaġġar
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsdiensten, ook via de verzendhandel en ook via internet, met de volgende goederen: zadelmakerswaren van leder, zakken [omslagen, hoezen], van leder, voor verpakking, koffers voor reisdoeleinden
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego, także poprzez handel wysyłkowy i również przez internet, w zakresie następujących towarów: wyroby rymarskie ze skóry, torby opakowaniowe, osłony i torby ze skóry, kufry podróżne
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista, também através de venda por catálogo e através da Internet, dos seguintes produtos: artigos de selaria em couro, bolsas, invólucros e sacos para embalagem em couro, malas de viagem
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata, inclusiv prin corespondenţă şi prin internet, în legătură cu următoarele produse: articole de şelărie din piele, saci [pungi, plicuri] din piele, pentru ambalat, geamantane
Slovak[sk]
Služby maloobchodu a veľkoobchodu, aj prostredníctvom zásielkového obchodu a aj cez internet, s nasledovnými tovarmi: sedlárske výrobky z kože, obalové vrecká, obaly, tašky z kože, kufre na cestovné účely
Slovenian[sl]
Storitve trgovine na drobno in debelo, tudi prek poštne prodaje in tudi prek interneta, z naslednjimi izdelki: sedlarski izdelki iz usnja, pakirne vreče, držala, torbice iz usnja, kovčki za potovanja
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av detaljhandel och grosshandel, även via postorder och även via Internet, med följande varor: sadelmakerivaror av läder, förpackningspåsar, -höljen, -väskor av läder, koffertar för reseändamål