Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prostory a budovy Společenství jsou nedotknutelné.
Danish[da]
Fællesskabernes lokaler og bygninger er ukrænkelige.
German[de]
Die Räumlichkeiten und Gebäude der Gemeinschaften sind unverletzlich.
Greek[el]
Οι χώροι και τα κτίρια των Κοινοτήτων είναι απαραβίαστα.
English[en]
The premises and buildings of the Communities shall be inviolable.
Spanish[es]
Los locales y edificios de las Comunidades serán inviolables.
Estonian[et]
Ühenduste ruumid ja ehitised on puutumatud.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tilat ja rakennukset ovat loukkaamattomia.
French[fr]
Les locaux et les bâtiments des Communautés sont inviolables.
Hungarian[hu]
A Közösségek helyiségei és épületei sérthetetlenek.
Italian[it]
I locali e gli edifici delle Comunità sono inviolabili.
Lithuanian[lt]
Bendrijų patalpos ir pastatai yra neliečiami.
Latvian[lv]
Kopienu zemesgabali un ēkas ir neaizskaramas.
Maltese[mt]
Il-postijiet u l-bini tal-Komunitajiet ma jkunux jistgħu jintmessu.
Dutch[nl]
De gebouwen en terreinen van de Gemeenschappen zijn onschendbaar.
Polish[pl]
Lokale i budynki Wspólnot są nietykalne.
Portuguese[pt]
Os locais e as construções das Comunidades são invioláveis.
Slovak[sk]
Priestory a budovy spoločenstiev budú nedotknuteľné.
Slovenian[sl]
Prostori in stavbe Skupnosti so nedotakljivi.
Swedish[sv]
Gemenskapernas lokaler och byggnader skall vara okränkbara.