Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Намаляващата рентабилност и силно намалелите рибни пасажи означават, че риболовната промишленост е в голяма опасност.
Czech[cs]
Klesající ziskovost a rozsáhle vyčerpaná hejna ryb znamenají, že odvětví rybolovu je ve velkých obtížích.
Danish[da]
Faldende indtjening og meget udfiskede bestande har skabt store problemer for fiskerierhvervet.
German[de]
Fallende Rentabilität und über alle Maßen ausgeschöpfte Fischbestände bedeuten, dass das Fischereiwesen in großen Schwierigkeiten ist.
English[en]
Falling profitability and hugely depleted shoals mean that the fishing industry is in big trouble.
Spanish[es]
La pérdida de beneficios y los bancos de peces ampliamente agotados suponen que la industria pesquera se encuentra ante graves dificultades.
Estonian[et]
Vähenenud tasuvuse ja ülepüütud kalavarude tõttu on kalandussektor suurtes raskustes.
Finnish[fi]
Kalastuselinkeino on laskevan kannattavuuden ja häviävien kalaparvien myötä suurissa ongelmissa.
French[fr]
La baisse de la rentabilité et les bancs de poissons décimés signifient que l'industrie de la pêche est en grand danger.
Hungarian[hu]
A visszaeső bevételek és a súlyosan kimerített halrajok azt jelentik, hogy a halászati ipar nagy bajban van.
Italian[it]
La redditività in calo e il sensibile assottigliamento dei banchi di pesce indicano chiaramente che l'industria del settore ha gravi problemi.
Lithuanian[lt]
Mažėjantis pelningumas ir nepaprastai išsekę žuvų guotai reiškia, kad žvejybos pramonei atėjo sunkūs laikai.
Latvian[lv]
Rentabilitātes samazināšanās un ļoti izsmeltie zivju krājumi nozīmē, ka zivsaimniecības nozare ir nonākusi lielās grūtībās.
Dutch[nl]
Door dalende winstgevendheid en verdwijnende scholen vis is de visserij in grote problemen.
Polish[pl]
Spadająca rentowność i ogromnie zubożone ławice wskazują na duże problemy gospodarki rybnej.
Portuguese[pt]
A rentabilidade cada vez menor e o esgotamento das águas pouco profundas significam que o sector das pescas está em grandes dificuldades.
Romanian[ro]
Profitabilitatea din ce în ce mai scăzută şi bancurile extrem de mici revelă faptul că industria pescuitului are probleme mari.
Slovak[sk]
Klesajúca ziskovosť a zredukované húfy rýb znamenajú, že rybné hospodárstvo má veľké problémy.
Slovenian[sl]
Čedalje nižja donosnost in zdesetkane jate pomenijo, da je ribiški sektor v hudih težavah.
Swedish[sv]
Fiskerisektorn har stora problem med minskande lönsamhet, och fiskstimmen har tunnats ut enormt.