Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De spillede således en afgørende rolle i de sidste ugers eskalering af sammenstødene med dødelig udgang.
German[de]
Einige dieser Aufrufe haben durchaus dazu beigetragen, den Hass zu schüren und haben so eine entscheidende Rolle bei der Zunahme der tödlichen Anschläge in den letzten Wochen gespielt.
Greek[el]
Έτσι, έπαιξαν καθοριστικό ρόλο στην αύξηση των πολύνεκρων συγκρούσεων των τελευταίων εβδομάδων.
English[en]
They have thus played a crucial role in the escalation of the murderous clashes of the past few weeks.
Spanish[es]
Dichos enfrentamientos no han estado faltos de incitación al odio y han contribuido en gran medida al aumento en la intensidad de los enfrentamientos sangrientos de las últimas semanas.
Finnish[fi]
Tiedotusvälineillä on ollut ratkaiseva rooli viimeviikkoisten kuolonuhreja vaatineiden yhteenottojen lisääntymisessä.
French[fr]
Ils ont ainsi joué un rôle déterminant dans la montée en puissance des affrontements meurtriers des dernières semaines.
Italian[it]
Di conseguenza hanno svolto un ruolo determinante nell'intensificazione degli scontri mortali delle ultime settimane.
Dutch[nl]
Aldus speelden zij een doorslaggevende rol bij de escalatie van de moorddadige confrontaties van de laatste weken.
Portuguese[pt]
Desempenharam, assim, um papel determinante no agravamento dos confrontos criminosos verificados nas últimas semanas.
Swedish[sv]
De har på det sättet kommit att spela en avgörande roll bakom upptrappningen av de senaste veckornas blodiga sammanstötningar.