Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И точно сега чувстват, че ще ги изпозастреляте.
Czech[cs]
A právě teď se lidé cítí, jako byste je postřelil.
Danish[da]
Og lige nu får du folk til at føle, at du vil skyde dem.
Greek[el]
Κι αυτή τη στιγμή τους κάνεις να νιώθουν λες και θα τους πυροβολήσεις.
English[en]
And right now you make people feel like you're gonna shoot them.
Spanish[es]
Y ahora hace que la gente sienta que le va a disparar.
Persian[fa]
و حالا حسی بهشون القا کردی که فکر میکنن !
Finnish[fi]
Tällä hetkellä valitsijoista tuntuu, kuin ampuisitte heitä.
French[fr]
Pour l'instant, ils pensent que vous allez leur tirer dessus.
Hebrew[he]
כרגע אתה גורם לאנשים להרגיש כאילו אתה עומד לירות בהם.
Croatian[hr]
Trenutno se ljudi osjećaju kao da ćete ih pobiti.
Hungarian[hu]
Jelenleg olyan érzést kelt az emberekben, mintha le akarná lőni őket.
Dutch[nl]
Nu denken de mensen dat u ze onder schot gaat nemen.
Polish[pl]
W tej chwili wszyscy myślą, że ich pan rozstrzela.
Portuguese[pt]
E agora o senhor faz as pessoas sentir que as vai alvejar a tiro.
Romanian[ro]
Și acum te face pe oameni simt ca vei trage-le.
Slovenian[sl]
Zdaj jim dajete občutek, da jih hočete ustreliti.
Serbian[sr]
Trenutno se ljudi osećaju kao da ćete ih pobiti.
Swedish[sv]
Just nu får du folk att känna att du kanske skjuter dem.
Turkish[tr]
Şu anda insanlara onları vuracakmışsın gibi hissettiriyorsun.