Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се вземат всички необходими мерки за осигуряване на съответствието на въпросното производство;
Czech[cs]
Musí být přijata veškerá nezbytná opatření k obnovení shodnosti dané výroby.
Danish[da]
Der træffes de nødvendige foranstaltninger til at genetablere produktionsoverensstemmelsen.
German[de]
Es sind alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um die Übereinstimmung der jeweiligen Produktion wiederherzustellen.
Greek[el]
Πρέπει να λαμβάνονται όλα τα αναγκαία μέτρα για να αποκαθίσταται η συμμόρφωση της αντίστοιχης παραγωγής.
English[en]
All necessary measures must be taken to re-establish the conformity of the corresponding production.
Spanish[es]
Se deberán adoptar todas las disposiciones necesarias para restablecer la conformidad de la producción correspondiente.
Estonian[et]
Asjaomase toodangu vastavuse taastamiseks tuleb võtta kõik vajalikud meetmed.
Finnish[fi]
Kaikki tarvittavat toimenpiteet on toteutettava vastaavan tuotannon saamiseksi jälleen vaatimustenmukaiseksi.
French[fr]
Toutes les dispositions nécessaires doivent être prises pour établir la conformité de la production correspondante;
Hungarian[hu]
Minden szükséges intézkedést meg kell tenni a kérdéses gyártási folyamat megfelelőségének helyreállítása érdekében.
Italian[it]
Devono essere adottate tutte le disposizioni necessarie per ristabilire la conformità della produzione corrispondente.
Lithuanian[lt]
Turi būti imtasi visų būtinų priemonių, kad vėl būtų užtikrinta atitinkamos produkcijos atitiktis.
Latvian[lv]
Jāveic visi pasākumi, lai atjaunotu attiecīgo ražojumu atbilstību.
Dutch[nl]
Er moeten de nodige maatregelen worden getroffen om de overeenstemming van de productie te herstellen.
Polish[pl]
Należy w takim przypadku podjąć wszelkie niezbędne środki celem przywrócenia zgodności produkcji.
Portuguese[pt]
Devem ser tomadas todas as medidas necessárias para restabelecer a conformidade da produção em causa.
Romanian[ro]
Trebuie luate toate măsurile necesare pentru a restabili conformitatea producției corespunzătoare.
Slovak[sk]
Na obnovenie súladu príslušnej výroby sa musia podniknúť všetky nevyhnutné opatrenia.
Swedish[sv]
Alla nödvändiga åtgärder skall vidtas för att återställa överensstämmelse i den aktuella tillverkningen.