Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنكَ حصلت على فرصة واحدة و هذه هي
Bulgarian[bg]
Един ден ти стига.
Czech[cs]
Takže jsem to teď nechal být.
English[en]
But you get one free pass and this is it.
Spanish[es]
Pero tienes un pase gratis y es este.
Persian[fa]
اما تو يه روزت رو استفاده کردي و ديگه تمومه.
Finnish[fi]
Mutta saat tämän kerran.
French[fr]
Mais tu as un laisser-passer et c'est tout.
Hebrew[he]
אבל יש לך הזדמנות אחת כזאת וזהו זה.
Croatian[hr]
Ovaj put ostani, ali nema više.
Hungarian[hu]
Te most ezt megkaptad de csak mára.
Italian[it]
Ma ti e'concesso una sola volta, ed e'questa.
Dutch[nl]
Maar je krijgt één gratis kaartje en dit is hem.
Portuguese[pt]
Mas você tem uma oportunidade e só.
Romanian[ro]
Dar ai voie o singură dată, şi asta e data aia.
Serbian[sr]
No dobivaš samo jedan.
Turkish[tr]
Ama senin bir hakkın vardı onu da kullandın.