Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أدعوتِنا لهنا حقًّا كيّما نلعب " شرطة الأزياء " ؟
Bulgarian[bg]
Повика ни, за да играем на модна полиция?
Czech[cs]
Vážně jsme sem přišli kvůli tomu, abychom ti dělali módní policii?
German[de]
Hast du uns ernsthaft herbeordert, um " Fashion Police " zu spielen?
Greek[el]
Σοβαρά τώρα, μας κάλεσες για να το παίξουμε αστυνομία μόδας;
English[en]
Did you seriously call us here to play " Fashion Police "?
French[fr]
Nous as-tu réellement appelé pour jouer à la police de la mode?
Hebrew[he]
קראת לנו כדי להיות מבקרי אופנה?
Croatian[hr]
Jeste li ozbiljno nas zovu ovdje igrati " Fashion Police "? Ok.
Hungarian[hu]
Tényleg azért hívtál ide, hogy Divatrendőrséget játszunk?
Indonesian[id]
Apa kau serius hubungi kami di sini untuk bermain " Fashion Police "?
Italian[it]
Ci hai chiamato davvero per giocare a " Fashion Police "?
Norwegian[nb]
Ringte du oss for å spille motepoliti?
Dutch[nl]
Liet je ons echt opdraven als modepolitie?
Polish[pl]
Naprawdę wezwałaś nas w sprawach porad mody?
Portuguese[pt]
Chamaste-nos para sermos o Esquadrão da Moda?
Romanian[ro]
Chiar ne-ai chemat pentru " Fashion Police "?
Serbian[sr]
Jesi li nas ovde zvala da glumimo " Modnu policiju "?
Swedish[sv]
Kallade du hit oss för att leka modepolis?