Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Όποτε τη σκέφτομαι παραλύω, πονάει η καρδιά μου... και φοβάμαι ότι δεν υπάρχει γιατρειά, γιατί δεν μπορώ να σταματήσω να τη σκέφτομαι ούτε στον ύπνο μου.
English[en]
When I think of her, I feel faint, my heart aches... and I fear there is no cure for me, for I cannot stop thinking of her, even in my sleep.
Spanish[es]
Cuando pienso en ella, me siento mareado, me duele el corazón... y temo que no hay cura para mí... pero no puedo dejar de pensar en ella, incluso en mis sueños.
French[fr]
Mon coeur souffre... et je crains ne trouver aucun remède, car je ne cesse de penser à elle, même dans mon sommeil.
Hungarian[hu]
Ha rágondolok, elsápadok, fáj a szívem, és nincs kiút, mert nem tudok másra gondolni. Még álmomban sem.
Portuguese[pt]
Meu coração dói... e receio não ter cura, pois penso nela mesmo quando durmo.
Romanian[ro]
Când mă gândesc la ea mă ia cu leşin, mă doare inima şi mă tem că nu există leac pentru mine, pentru că mă gândesc mereu la ea, chiar şi atunci când dorm.