Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine Woche zuvor waren die sechs Taucher in eine Überdruckkammer gegangen, wo der Druck allmählich gesteigert wurde, bis er dem des Wassers entsprach.
Greek[el]
Μια εβδομάδα νωρίτερα, έξι δύτες μπήκαν σε θάλαμο υπερβαρικού οξυγόνου, όπου η πίεση αυξανόταν βαθμιαία, ωσότου εξισώθηκε με την πίεση του νερού.
English[en]
A week in advance six divers were placed in a hyperbaric chamber, where the pressure was gradually increased to the equivalent water pressure.
Spanish[es]
Una semana antes se introdujo a los seis submarinistas en una cámara hiperbárica donde se fue aumentando gradualmente la presión hasta corresponder con la del agua.
Finnish[fi]
Viikkoa aikaisemmin kuusi sukeltajaa pantiin ylipainekammioon, jossa painetta lisättiin vähitellen vedenalaista painetta vastaavaksi.
French[fr]
Il n’y a pas assez de postes élevés pour tous” et beaucoup ont dû accepter un emploi occupé jusque- là par des diplômés de l’enseignement secondaire.
Italian[it]
Una settimana prima sei sommozzatori sono stati introdotti in una camera iperbarica, dove la pressione è stata gradualmente aumentata fino all’equivalente pressione dell’acqua.
Japanese[ja]
6人のダイバーたちはその1週間前に,圧力が徐々に高まって作業地点の水圧と等しくなる高圧室に入れられた。
Korean[ko]
1주일 전에 여섯명의 잠수부들은 압력이 해당 수압까지 점차 올라가도록 되어 있는 고압실에 배치되었다. 프랑스 일간지인 「르 피가로」는 이렇게 논평했다.
Norwegian[nb]
En uke i forveien ble seks dykkere plassert i et overtrykkskammer, hvor trykket gradvis økte til det tilsvarte vanntrykket.
Dutch[nl]
In de voorafgaande week waren de zes duikers in een overdrukruimte geplaatst waar de druk geleidelijk werd opgevoerd totdat deze overeenkwam met de waterdruk.
Portuguese[pt]
Uma semana antes, seis mergulhadores foram colocados numa câmara hiperbárica, onde a pressão foi gradativamente aumentada até atingir o equivalente à pressão da água.
Russian[ru]
Как говорится в сообщении, ученые установили, что смех может быть хорошим средством, противодействующим стрессу, и хорошо влияет на иммунную систему; один из них обозначает его даже как «внутренний бег трусцой».
Tamil[ta]
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பே ஆறு ஆழ்கடற் பணியாளர்கள் ஹைப்பர்பாரிக் அறையில் வைக்கப்பட்டு, அதில் அழுத்தநிலை, நீரின் அழுத்த நிலைக்கு சமமாக மெதுமெதுவாகக் கூட்டப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Maaga ng isang linggo anim na mga maninisid ang inilagay sa isang hyperbaric chamber, kung saan ang presyon ay unti-unting itinaas upang maging katumbas ng presyon ng tubig.