Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
·Съществува значителен потенциал за разпространение на ефекти отвъд националните и регионалните граници, например по отношение на инвестициите в иновации и МСП.
Czech[cs]
·Existují významné potenciální efekty přelévání přes celostátní a regionální hranice, například u investic do inovací a malých a středních podniků.
Danish[da]
·Der er betydelige potentielle afsmittende virkninger på tværs af nationale og regionale grænser, f.eks. i forbindelse med investeringer i innovation og SMV'er.
German[de]
·Über nationale und regionale Grenzen hinweg gibt es beispielsweise für Investitionen in Innovation und KMU erhebliche potenzielle Ausstrahlungseffekte.
Greek[el]
·Υπάρχουν σημαντικά δυνητικά δευτερογενή αποτελέσματα πέρα από εθνικά και περιφερειακά σύνορα, για παράδειγμα όσον αφορά τις επενδύσεις στην καινοτομία και τις ΜΜΕ.
English[en]
·There are significant potential spillovers across national and regional boundaries, for example for investments in innovation and SMEs.
Spanish[es]
·Hay un gran potencial de efectos inducidos a través de las fronteras nacionales y regionales, por ejemplo en relación con las inversiones en innovación y en pymes.
Estonian[et]
·Investeeringutel, näiteks innovatsiooni ja VKEde valdkonnas, võib olla märkimisväärne ülekanduv mõju, mis ulatub üle riikide ja piirkondade piiride.
Finnish[fi]
·EU:n toiminnan seurauksena voi olla merkittäviä kansalliset ja alueelliset rajat ylittäviä heijastusvaikutuksia, esimerkiksi innovointiin ja pk-yrityksiin tehtäviin investointeihin.
French[fr]
·le potentiel de retombées est considérable au-delà des frontières nationales et régionales, par exemple en ce qui concerne les investissements en faveur de l’innovation et des PME.
Irish[ga]
·Is mór na héifeachtaí iarmharta a d’fhéadfaí a bheith ann trasna teorainneacha náisiúnta agus réigiúnacha, mar shampla maidir le hinfheistíochtaí sa nuálaíocht agus in FBManna.
Croatian[hr]
·Postoji znatna mogućnost za prelijevanja preko nacionalnih i regionalnih granica, na primjer za ulaganja u inovacije i MSP-ove.
Hungarian[hu]
·Jelentős potenciális, a nemzeti és regionális határokon átgyűrűző hatásokat rejt, például az innovációba és a kkv-kba történő beruházás.
Italian[it]
·Esiste un considerevole potenziale di ricadute oltre i confini nazionali e regionali, ad esempio per quanto riguarda gli investimenti a favore dell'innovazione e delle PMI.
Lithuanian[lt]
·Nemažas papildomas poveikis gali būti jaučiamas už nacionalinių sienų ir regionų ribų, pavyzdžiui, kai investuojama į inovacijas ir MVĮ.
Latvian[lv]
·Ir ievērojams potenciāls, ka ietekme varētu iesniegties pāri valstu un reģionu robežām, piemēram, investīcijām inovācijā un MVU.
Maltese[mt]
·Hemm effetti kollaterali potenzjali sinifikanti lil hinn mill-fruntieri nazzjonali u reġjonali, pereżempju għal investimenti fl-innovazzjoni u l-SMEs.
Dutch[nl]
·Er zijn aanzienlijke potentiële overloopeffecten over de nationale en regionale grenzen heen, bijvoorbeeld voor investeringen in innovatie en kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's).
Polish[pl]
·Fundusze generują znaczące potencjalne pozytywne efekty uboczne, o zasięgu przekraczającym granice państwowe i regionalne, na przykład w zakresie inwestycji w innowacje i MŚP.
Portuguese[pt]
·Existem significativos e potenciais efeitos de contágio entre fronteiras nacionais e regionais, por exemplo, para investimentos em inovação e PME.
Romanian[ro]
·Există un potențial semnificativ de propagare dincolo de frontierele naționale și regionale, de exemplu în ceea ce privește investițiile în inovare și IMM-uri.
Slovak[sk]
·Existujú významné potenciálne presahy cez vnútroštátne a regionálne hranice, napríklad v prípade investícií do inovácií a MSP.
Slovenian[sl]
·Obstaja znaten potencial učinkov prelivanja prek nacionalnih in regionalnih meja, na primer za naložbe v inovacije ter mala in srednja podjetja.
Swedish[sv]
·Det finns betydande potentiella spridningseffekter över nationella och regionala gränser, t.ex. för investeringar i innovation och små och medelstora företag.