Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Generelt finder Kommissionen, at det må undgås, at registrering sker i spekulationsøjemed og medfører forskelsbehandling og misbrug, da dette er væsentligt for at sikre åbne konkurrenceforhold på Internettet.
German[de]
Generell ist die Kommission der Auffassung, dass die spekulative, diskriminierende und missbräuchliche Registrierung von Internet-Bereichsnamen vermieden werden muss, da dies für die Sicherstellung eines offenen und wettbewerbsorientierten Umfelds des Internets notwendig ist.
Greek[el]
Εν γένει, η Επιτροπή πιστεύει ότι η κερδοσκοπική, διακριτική και καταχρηστική καταχώριση ονομάτων τομέων του Διαδικτύου πρέπει να αποφευχθεί, καθότι τούτο έχει καίρια σημασία για την εδραίωση ενός ανοιχτού και ανταγωνιστικού περιβάλλοντος στο Διαδίκτυο.
English[en]
In general, the Commission believes that speculative, discriminatory and abusive registration of Internet domain names must be avoided, as this is crucial to securing an open and competitive environment for the Internet.
Spanish[es]
En términos generales, la Comisión cree que debe evitarse el registro especulativo, discriminatorio y abusivo de nombres de dominio de Internet ya que es crucial para garantizar un entorno abierto y competitivo de Internet.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että Internetin verkkotunnusten spekulatiivista, syrjivää ja epäasianmukaista rekisteröintiä on vältettävä, jotta voidaan varmistaa Internetin avoimuus ja kilpailukykyisyys.
French[fr]
D'une manière générale, la Commission estime qu'il convient d'éviter tout enregistrement spéculatif, discriminatoire et abusif des noms de domaine internet, car il est essentiel que l'environnement internet soit ouvert et concurrentiel.
Italian[it]
In generale, la Commissione considera essenziale evitare la registrazione speculativa, discriminatoria e abusiva di nomi di dominio, al fine di assicurare che Internet sia un ambiente aperto e concorrenziale.
Dutch[nl]
In het algemeen is de Commissie van mening dat speculatieve, discriminerende en kwaadwillige registratie van internetdomeinnamen moet worden voorkomen, omdat zulks van essentieel belang is om een open en concurrerende omgeving op internet te kunnen waarborgen.
Portuguese[pt]
Na generalidade, a Comissão considera que o registo especulativo, discriminatório e abusivo de nomes de domínio Internet deve ser evitado, uma vez que se trata de um elemento fundamental para garantir um contexto aberto e competitivo na Internet.
Swedish[sv]
Kommissionen anser generellt att spekulativ och diskriminerande registrering av Internet-domännamn måste undvikas, eftersom denna registrering är avgörande för att säkra en öppen och konkurrenskraftig Internetmiljö.